登录

《寄武昌胡从事》宋宋庠原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋庠

《寄武昌胡从事》原文

君家酥酪弟兄贤,督府从军滞幕莲。

江上归音鱼失素,天边离思月成弦。

阮毫答记无遗草,楚赋悲秋有剩篇。

玉骨道风沈俊久,汉条新计会甘泉。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

“君家酥酪弟兄贤,督府从军滞幕莲。”开篇两句就描绘出了一幅温馨的家庭画卷,让人心生羡慕。“酥酪弟兄贤”是指家中兄弟十分优秀贤良,“督府从军”中则传达出了投笔从戎的信息。“滞幕莲”是落难的浮萍寻找莲叶蔽身,正体现了他复杂的思归之情感。

“江上归音鱼失素,天边离思月成弦。”接下来由情感的动容转变为景象的描写,映衬出了情感的迁移变化。“鱼失素”寓意的是失去了江河,暗喻了对家的渴望,“天边离思”用月亮逐渐变为弦月寓意了对远方思乡之情的苦痛。“江上”、“天边”又借由了大自然广阔的景象烘托出游子离家时的迷茫之感。

“阮毫答记无遗草,楚赋悲秋有剩篇。”这句借古人的创作手法暗示了好友文人的身份与才能。“阮毫答记无遗草”句化用了典故赞颂对方才华横溢。“楚赋悲秋有剩篇”句直接点出两人的同好与离思之情。

“玉骨道风沈俊久,汉条新计会甘泉。”末两句中又透露出了新的希望和信心。“玉骨道风沈俊久”借用了传说中的仙人形象,暗示了友人如同仙人之风,也暗喻了其未来会一飞冲天。“汉条新计会甘泉”则是对友人前程充满信心的表述,借用了汉代对于边疆计谋成功的描述,展现出了乐观的情感态度。

总体来看,这首诗情感复杂而深沉,从友人的家庭亲情到远方的思乡之情,再到对方的才华与未来前程的展望,层层递进,引人深思。诗中既有对美好事物的向往,也有对未来的信心和希望,充满了浓郁的人情味和温馨感。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号