登录

《郡斋对雪》宋宋庠原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋庠

《郡斋对雪》原文

节晚云虽暗,年丰气自嘉。

乘寒初集霰,向夕遂韬霞。

缓舞先萦洛,妍歌不待巴。

无声来物表,一色共天涯。

露失仙人掌,春惊驿使花。

拂帘珠淅沥,装树玉查牙。

护石云惭素,开楼月让华。

海边鸥误客,辽左鹤迷家。

粉液塘冰厚,琼苗陇麦斜。

中邦盈尺喜,何必问龙沙。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

《郡斋对雪》是宋代诗人宋庠的作品,描绘了冬天郡斋前夜的雪景,体现了他的思想情感和人生感慨。

一、首联:“节晚云虽暗,年丰气自嘉。”这两句以自然景象为背景,点明时值冬季,晚云虽暗,但年景仍然丰收,表达了诗人的乐观态度。

二、颔联:“乘寒初集霰,向夕遂韬霞。”描绘了雪花在寒冷的气温中开始飘落,随着夜晚的降临,雪花逐渐掩盖了原本的霞光,形象生动地表现出雪夜的静谧之美。

三、颈联:“缓舞先萦洛,妍歌不待巴。”用优美的比喻形容雪花缓缓飘舞的姿态,仿佛洛水女神般的轻盈,其美丽的歌声也不需要巴山的歌声来衬托。

四、尾联:“中邦盈尺喜,何必问龙沙。”诗人在此表达了对故乡的深深热爱和思念之情,同时也表现出对国家繁荣昌盛的自豪和喜悦。

五、全诗情感丰富,既有对故乡的思念,又有对国家繁荣的自豪,还有对雪景的赞美和对生活的热爱。诗中运用了丰富的比喻和生动的描写,使得诗歌形象生动,富有艺术感染力。

六、现代文译文:在冬天的夜晚,晚云虽然昏暗,但年景依然丰收。雪花在寒冷的气温中开始飘落,随着夜晚的降临,雪花逐渐掩盖了霞光。雪花缓缓飘舞,仿佛洛水女神般的轻盈;其美丽的歌声也不需要巴山的歌声来衬托。故乡的喜悦盈满了心间,何必再问遥远的边疆呢?雪花如粉液般覆盖着池塘冰面,像琼苗般斜插在麦田里。这样的美景令人欣喜不已,这是对故乡的热爱和思念的表现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号