登录

《晨兴春冷》宋宋庠原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋庠

《晨兴春冷》原文

玉骨临风怯,华钉恨带宽。

冻醪催卯醉,小雪造春寒。

锦瑟弦声润,山炉蕙炷乾。

良辰他日意,慎勿怨花残。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

宋庠《晨兴春冷》以一个“怯”字引领全诗,他眼中的自己,“玉骨临风怯”,此词中用一个“怯”字表现出他的苍白、憔悴的神态,真是摄其形神,做到含蓄不尽,而又耐人寻味。这里的“怯”是与孤独有极大的关系。后两句“华钉恨带宽”,其中用了一个典故,即华缨。古代帝王车舆上用鸟羽为饰,称之为华缨。这里用“华钉”代指帝王。宋庠由于被排挤而离职在家,心中难免有恨,因此说“恨宽”。这两个字不仅写出了诗人的内心感受,也写出了他当时落寞、孤独的处境。

颈联“冻醪催卯醉,小雪造春寒”,“小雪”标志春天已经开始。春天的气候是很复杂的。同是象征寒冬已尽,霁暖将来,常语是十分表得出色的,这里用一个“冻醪催卯醉”来看是很辩证的,“冻”,寓意空气清新澄爽有如春冰融化。“醪”含有三桂的秋暮清氛的气氛而言,这几句明确将醒和醉(梦)与初春的气候联系起来。“催”字可以体会到暖意已经可人。而下一句则与这构成了波澜,人固然已觉煦暖了,然而同时更感到空气的凝寒。它同时说明感觉的敏锐。“小雪造春寒”一方面说此时初春之天气已到该“造寒”的时候了;另一方面则暗示此诗必有深意说后两句:由于心绪好(也就是有内感暖意),看到大地回暖而却感受到早春之寒气;“润”和“乾”相互衬托而出。前面半首主要是写出时间已到一年中最冷的季节而季节转换之际又有些暖气吹拂——所以暂时能冲淡一些那初春的凄冷之气,此诗意不在描绘严冬而在前瞻初春。“山炉蕙炷乾”,一方面是说明室内生有熏香,一方面又暗指天气转暖。

最后两句“良辰他日意,慎勿怨花残”,呼应开头的“玉骨临风怯”,而将意思推进一层。“良辰他日意”中的“他日”,与开头的“怯”字遥应,“意”字则与“慎勿怨花残”相呼应。“花残”暗应前面“造春寒”,点出时令而且形象地暗示出诗人的心情。“慎勿怨花残”,是他慰劝自己不要因为季节的转换而心情不畅。这里隐含着世情如四季之变迁,人事有冷暖不调之意,因此心情也随着变化。这四句包含着更深的意味。

宋庠此诗以情感人,诗中寓情于景,情景交融,耐人寻味。全诗语言清丽流畅,格调清新。诗人通过对初春气候的描绘,表达了自己对美好生活的追求和向往。同时,诗中也流露出孤独、落寞和无奈的情感,让人感受到诗人内心的复杂和深沉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号