登录

《三月晦日夜坐有感》宋宋庠原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋庠

《三月晦日夜坐有感》原文

城头吹角乱昏鸦,坐敞空楼感岁华。

遥电不知何处雨,狂风还送一年花。

洛桥禊席随流水,箕岭仙巢倚暮霞。

出处半生虽未决,归心常傍故侯瓜。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

三月晦日夜坐有感

宋庠

城头吹角乱昏鸦,坐敞空楼感岁华。 遥电不知何处雨,狂风还送一年花。 箕山洛水闲思忆,流水高山志所嗟。 出处半生空碌碌,归心常傍故侯瓜。

此诗首句“城头吹角乱昏鸦”,起笔不凡。一个“乱”字,不仅描绘出昏鸦无数、呱噪纷乱的声势,而且暗示了诗人心境的烦乱。“坐敞空楼”,则表明诗人独自一人,面对乱鸦,独自思索。值此一年将尽之时刻,面对萧疏的景象,顿生岁月蹉跎之感。第二句“坐敞空楼感岁华”,直接接续首句而来,点明“坐敞空楼”之原委。诗人独坐楼中,面对风雨将歇的暮色,思绪万千,不禁对流光易逝、年华虚度产生深沉的慨叹。

颔联继续写“感岁华”之“乱”,而能别出蹊径。一般写法,或以阴雨冥冥,或以狂风怒号来表现其悲凉、壮志凌云的气氛。这里却反常道而行之,在一片乱云风中偶然发现几点雨丝,这就不单具有以动破静的反衬效果,而且表现了若有所悟的超然神态。“不知何处”,明确肯定乱云风雨中尚有雨的存在;而“还送一年花”则仿佛回答:这点残花败蕊,便是伴我度过这一年的伴侣。“不知”“还送”,把诗人的思绪和无名的惆怅之情融汇在一起。显然,这是从杜牧《残丝曲》“雨中百草秋烂死”化出。但是宋庠却别出蹊径,不仅活画出“岁华将晚”的萧索景色,更重要的是揭示了残春时节人们易于产生的虚无感和对自己无所成就的反省意识。这与首句“乱鸦”的背景相一致。

颈联“箕山洛水闲思忆,流水高山志所嗟。”表现了诗人的高风亮节。“箕山”、“洛水”,是魏时隐士许由和巢父的洁身隐居之处,形容高尚不入尘世之所在。“流水高山”则是作者立身行事的比喻,包含了付出、清苦和广阔的心胸的储存热爱;“志所嗟”,是指虽乐于隐逸求索不在世间喜功名者,若一逢国家需要时,亦应奋不顾身而去隐就世。

然而此时国家景象昏暗、奸邪得志,要抛却名利实在不容易。一个“闲”字和一个“嗟”字则反映了诗人那种身不由己而又渴望报国的矛盾心理。这些地方经得起咀嚼、玩味。它之所以成为佳句是很有深度的。

尾联“出处半生虽未决,归心常傍故侯瓜。”诗人用典明志。“故侯瓜”典出《后汉书·文苑传》,汉代善食之侯黄霸在京城做官三年后辞归故里时,“携负者、载重者皆为宦官巨儒。将行,思曰:‘吾威风塞塞矣,犹有寒瓜之未成孰’止留十八人使治堂入米薪菜刍。吏所乞为米凡千余斛种于都内围上卖之春归老田”。因而黄霸事后因所收乡亭市租税微薄而受太守谴责,“夫欲富者何必为颍川也?然霸三载为宰唯堂下米”。所以这两句的意思是作者想到自己进退出处已半生,一直未能作出决断的决定(即不求为隐士而从政或不求入世而求隐居),常愿效法黄霸在国家需要时弃瓜而去之意。然而晚岁返归故乡到底不能做到像黄霸那样视富贵如浮云,“堂上种瓜熟时还向市长官求”呢?这就是“出处未决”的矛盾心情和无可奈何之感。但是不管他身在何处都依然心系故土。可见其品格的高尚和忠诚于国家、民族的素志。

这首诗运用了对比和借景抒情的手法,以乱鸦烘托无成、以几丝细雨反衬壮志、以静写动、以乱衬静的效果较好;特别是能巧妙地熔铸各种感受和情绪于诗的意象之中,是难能

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号