登录

《闻安道舍为邻火所焚》宋宋庠原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋庠

《闻安道舍为邻火所焚》原文

里旅闻遗燎,连甍委夕煨。

初无徙薪智,枉被及鱼灾。

勺水宁堪救,三车谅未摧。

天知君自足,聊复寄灵台。

现代文赏析、翻译

闻安道舍为邻火所焚

宋庠

里巷闻遗燎,连甍委夕微。

初无徙薪智,枉被及鱼灾。

勺水宁堪救,三车谅未亏。

天知君自足,聊复为君悲。

这是一首诗,通过对邻居房屋被烧的描述,表达了对邻居的关心和同情。作者首先听到消息后,担心邻居家会被烧毁,于是赶到邻居家中,看到邻居家的房屋已经被烧成了一片废墟,心里十分难过。他看到邻居家的柴草和家具都被烧成灰烬,不禁想起了自己以前也曾遇到过类似的情况,也曾经遇到过类似的不幸。

然而,作者并没有抱怨和指责邻居的疏忽大意,而是对邻居的勇敢和坚韧表示了敬佩和赞扬。在一片大火之中,邻居从残垣断壁中拾起了自家丢失的小车和一些简单工具等物资来重建自己的家园,他们的表现不禁让人钦佩不已。于是,作者提笔写下这首诗来表达自己对邻居的敬意和关切之情。同时,这首诗也是作者在同情之心的同时也抒发了一片温馨和谐的美好愿景,也是自己心态的表现,强调团结友爱和相互扶持的美好情感。

总体来说,这首诗体现了作者在关注和关心他人的同时,也注重表达了自己的内心感受和情感。作者对邻居的敬佩之情溢于言表,也表现出了一片深情厚意和真诚关爱。这样的情怀不仅在古代文人身上时有出现,也体现了当代人们所应该追求的友爱、关爱和相互支持的美好品德。

译文:

听说邻居家柴房失火,高高的屋脊任凭夜晚的微风吹。开始时并没有想出好办法,结果连鱼车也跟着遭灾。一勺清水也敢去救火,三架车却仍然没有坏。老天知道你本来就很富足,姑且再次表达我的同情之心。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号