登录

《见白发有感》宋宋庠原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋庠

《见白发有感》原文

昔人三十二,已赋二毛悲。

况乃踰强仕,何能怨始衰。

星星簪外出,冉冉鑑中垂。

颜负前丹渥,心惊故石移。

袁公忧汉室,蜀客问湘累。

此际重搔首,孤怀君讵知。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

以前的人三十二岁就已经头发花白,哀叹岁月流逝。更何况我现在已经年过花甲,怎能怪自己衰老。白发像梳子插上去的那样纷纷扬扬,又像长长的丝悬挂于镜前。青春的容颜辜负了先前的美好,内心惊讶于故友的变迁。

就如袁公担忧汉室的衰微,我也忧虑国家的兴亡。有如蜀客问湘水之神的原因,我也被世人问询原因。在这个时候又搔一搔头,孤独的情怀只有你知道。

赏析:

这首诗表达了诗人对时光流逝、年华老去的感慨。诗中运用了比喻、对仗、反问等手法,使得诗的语言更加生动形象,也更能引起读者的共鸣。诗中“已赋二毛悲”、“何能怨始衰”、“此际重搔首”等词句,表达了诗人对岁月流逝的无奈和感慨。

“昔人三十二,已赋二毛悲。”诗人用昔人的例子来说明时光的流逝,自己现在白发苍苍,不禁悲从中来。“况乃踰强仕,何能怨始衰。”诗人进一步强调自己已经年过花甲,怎能再怪自己开始衰老?这些句子表现了诗人的坦然面对年龄增长的态度,同时也透露出诗人的孤独和无奈。

“星星簪外出,冉冉鉴中垂。”诗人用生动的比喻来描绘白发的形象,将白发比作簪子插出的星星和挂在镜子前的长长的丝,形象生动。这些句子表现了诗人对白发的深深感慨。

“颜负前丹渥,心惊故石移。”诗人用反问的手法来表达自己对岁月的无奈和对故人的变迁的惊讶。“袁公忧汉室,蜀客问湘累。”这两句则借用典故来表达自己对国家的担忧和对自己境遇的疑问。

最后,“此际重搔首,孤怀君讵知。”诗人再次搔首长叹,表达了自己孤独和无奈的情怀。整首诗通过对时光流逝、年华老去的感慨,表达了诗人对岁月的无奈和对故人的怀念。

总的来说,这首诗情感真挚,语言生动形象,通过对时光流逝、年华老去的感慨,表达了诗人的孤独和无奈。这些感受在任何时代都可能会引起人们的共鸣,这也是这首诗能够在历史上留下深刻印象的原因之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号