登录
[宋] 宋庠
右银仙闼倚云开，孤客缘何待诏来。
一节亲恩迂使驿，五花前署隔公台。
英游但喜儒绅集，涸使偏惊吏腕催。
昼槛宝鹓翔帝竹，夕轩瑶斗挂宫槐。
朝无滥吹终逃郭，性有真愚敢望回。
隽老裁篇褒意重，远分江汉濯馀埃。
原文中的诗歌名为《次韵答襄阳龙图燕给事庆仆序直禁林》，主要描写了宋庠对禁林生活场景的描写和对朋友的赞赏之情。以下是按照要求所作的赏析，附上译文。
宋庠这首诗的首联描写了他入禁林后的生活情景，“右银仙闼倚云开，孤客缘何待诏来”，表达了入禁林的原因与初衷，寓有自谦和自勉之意。他住在一个云雾缭绕的地方，孤身一人来到这里，也或许是因为皇上恩宠，使他有了这份荣幸。这一联不仅点明了地点，也描绘出了一种孤寂而又荣幸的气氛。
颔联写自己的感受，“一节亲恩迂使驿，五花前署隔公台”，一方面表达了皇上对他的重视和恩宠，另一方面也表达了自己在官场上的责任和压力。“一节亲恩”表达了皇上的信任和恩宠，“迂使驿”则表达了赴任的艰辛和远离家乡的孤独。而“五花前署隔公台”则描绘了官场上的忙碌和责任重大，同时也透露出一种身不由己的无奈。
颈联表达了对友人的感激之情，“英游但喜儒绅集，涸使偏惊吏腕催”，友人在襄阳时的游历生活引起了他的羡慕，他也因朋友的职位而感到惊奇和喜悦。友人的地位既让人羡慕，也让人惊奇，这一联表现了朋友之间的深情厚谊和对朋友的尊重和敬仰。
尾联表达了对朋友的赞赏和对未来的期望，“昼槛宝鹓翔帝竹，夕轩瑶斗挂宫槐。隽老裁篇褒意重，远分江汉濯馀埃。”他对友人的一片真情感到敬佩和感动，表达了自己将受到江汉精神的洗礼，时刻学习朋友的品格和高尚情操。最后，他也祝愿友人在禁林中的生活幸福愉快。
翻译：宋庠禁林的生活场景优美清静，住在云雾缭绕的地方，远离家乡却有一种荣幸之感。皇上的恩宠让我这个外乡人远道而来，官场上的责任重大而又身不由己。襄阳的朋友们的游历生活让我十分羡慕，我也因朋友的职位而感到喜悦。白日里禁林中的鸟儿自由飞翔，夜晚则可以看到挂满宫门的槐树。友人您的诗篇对我意义重大，我将受到江汉精神的洗礼，愿您在禁林中的生活幸福愉快。
微信扫一扫
宋庠诗词推荐