登录

《河阳秋思六首其一》宋宋庠原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋庠

《河阳秋思六首其一》原文

关外山河阔,城边卉木腓。

露浓蝉始罢,风急燕犹飞。

不雨云中薄,澄沙水自微。

善哉吾祖叹,能此送将归。

现代文赏析、翻译

《河阳秋思六首其一》赏析

在关外,那辽阔无垠的大地上,山河依旧,气势磅礴。然而,城边却草木凋零,一片凄凉。深秋时节,露水浓重,蝉鸣渐渐消退,而风却急骤,燕子仍在空中飞舞。

云层密布,却不降雨,仿佛被薄薄的云雾所笼罩。河水澄清,沙粒闪着微光。啊!我的祖辈叹息不已,能以这样的景色送别行将回归的人。

这首诗描绘了深秋时节河阳城外的景象,通过景色的萧瑟来表达诗人内心的孤独和离别之痛。诗人运用生动的语言,将山河、草木、露水、蝉鸣、燕飞等自然元素描绘得栩栩如生,让读者仿佛置身于那凄凉的场景之中。同时,诗人也通过祖辈的叹息来表达对时光流逝、人生短暂的感慨,使得整首诗更加深沉而富有哲理。

现代文译文:

关外大地辽阔无垠,城边草木凋零,一片凄凉。深秋时节,露水浓重,蝉鸣渐渐消退,风却急骤,燕子仍在飞舞。云层密布却不降雨,河水澄清,沙粒闪着微光。啊!我的祖辈叹息不已,能够以这样的景色送别行将回归的人。

诗人通过描绘河阳城外的景象,表达了自己内心的孤独和离别之痛。他运用生动的语言和形象的描绘,让读者仿佛置身于那凄凉的场景之中。同时,诗中也表达了对时光流逝、人生短暂的感慨,使得整首诗更加深沉而富有哲理。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号