登录

《冒雨出省示同舍》宋宋庠原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋庠

《冒雨出省示同舍》原文

簇云丝雨共凄迷,红日应衔苑树西。

陌上绛涂深几许,羸骖无锦可障泥。

现代文赏析、翻译

冒雨出省示同舍

宋庠

簇云丝雨共凄迷,红日应衔苑树西。

陌上朱尘深几许,羸骖无锦可障泥。

在宋庠的这首诗中,我们能看到一种凄迷、肃杀的秋雨景象,感受到一种愁苦的心境。接下来让我们一同欣赏一下这首诗吧。

赏析:这首诗描绘了一幅秋季雨中迷离景色,秋雨细密如丝,云层浓厚,遮住了阳光,苑中的树木在雨中隐约可见。道路上稀疏的行人,灰尘厚积,即便瘦弱的马匹也不能再用尘土遮蔽。诗歌通过对环境的细致描绘,将一种愁苦、凄迷的心境表现得淋漓尽致。

现代文译文:乌云和细雨共同弥漫,凄冷而迷茫,此时太阳正在西沉,苑中的树木在雨中若隐若现。道路上的尘土积聚成厚厚的一层,无法用色彩斑斓的锦帛来遮挡。这匹瘦弱的马儿在雨中艰难前行,更显得前路漫漫,让人愁苦不已。

在这首诗中,诗人通过对雨中景色的描绘,将自己的心境表现得淋漓尽致。他用“羸骖无锦可障泥”这样的语言,将自己的困境和无奈表现得淋漓尽致。同时,也通过对环境的描绘,将自己的愁苦、迷茫和凄迷的心情传达给了读者。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号