登录

《答子京》宋宋庠原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋庠

《答子京》原文

一辞云陛五周年,琐闼销符宠再迁。

时誉敢希吴陆俊,归心偏识汉疏贤。

蜗头狼籍争锋地,鸿影徘徊避弋天。

命驾不须频见约,颍滨嵩麓有私田。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

答子京

宋庠

一辞云陛五周年,琐闼销符宠再迁。 时誉敢希吴陆俊,归心偏识汉疏贤。 蜗头狼藉争锋地,鸿影徘徊避弋天。 命驾不须频见约,颍滨嵩麓有私田。

宋庠的朋友子京,已经有好几年未见,此刻突然接到他的书信,知道他升官了,虽然蜗居京师,但是还是不忘自己的故乡,也是让人觉得非常的感动。

首联是说自从上次告别皇帝之后,已经五年没有见面了。这五年来,子京一直都担任着朝廷的官员,而且升官了,得到了皇帝的宠爱。这里的“云陛”,指的是在皇帝面前上朝。“琐闼”,指的是宫门。这句诗的意思是自从上次在宫门告别之后,已经五年没有见面了。“销符”,指解除印绶,升官的意思。这两句诗用典准确贴切,反映了从君臣重逢到各自履新的时间经过。“一辞云陛”,出于当时诗歌惯用的话典,《述怀》上及时辞已五经枢密转左卫云:更后又一度丁固梦槐封宰相兼魏勃总赞舍人见得一茶三头朝独秀同时只是略微满足这两句倒果为因一边写下自己五年来宦海浮沉的经过一边又从对方着笔写他近来的升迁变化。

颔联是说子京一直都很有名气,不敢去和当代的才俊相比,但是一直都想着自己的故乡,想要回到故乡去。这里用到了两个典故。“时誉”,指的是当时的人对自己的评价。“吴陆俊”,指的是吴郡陆机、陆云兄弟,他们都是当时的才子。“归心”,指的是想要回到故乡的心情。“汉疏贤”,指的是汉武帝时的大臣汲黯,他为人正直,不肯趋炎附势,所以一直都得不到皇帝的宠爱。这两句诗用典巧妙,反映了子京的为人和性格。

颈联是说子京现在的生活状态。“蜗头”,指的是争名夺利的场所。“鸿影”,指的是自由自在的生活。这两句诗用比喻的手法,形象地反映了子京现在的处境和心情。

尾联是说子京不需要频繁地来看我,我们之间已经有约定了。这里用了两个地名,“颍滨”,指的是宋庠的故乡颍滨;“嵩麓”,指的是嵩山。这两句诗的意思是不用频繁地见面约定了,我们之间已经有约定了。表达了朋友之间的深厚感情。

这首诗用典准确贴切,反映了从君臣重逢到各自履新的时间经过;用典巧妙,反映了子京的为人和性格;最后两句更是直接表达了朋友之间的深厚感情。整首诗语言简练,情感真挚,是一首优秀的七言律诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号