登录

《忧关诣台先寄献臣天休二学士》宋宋庠原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋庠

《忧关诣台先寄献臣天休二学士》原文

去国三年恨,还台九死馀。

凄凉曾釜粟,感咽晏楹书。

鲋勺怀穷辙,鷄棲整故车。

惟当亲益友,叙阔费涟如。

现代文赏析、翻译

忧关诣台先寄献臣天休二学士

宋庠

去国三年恨,还台九死馀。

凄凉曾釜粟,感咽晏楹书。

鲋勺怀穷辙,鸡栖整故车。

惟当亲益友,叙阔费涟如。

现代文译文:

离开国都已有三年,心中的遗憾无穷无尽。回到台阁后九死一生。曾经的釜中余粟凄凉如水,感激涕零地读着故人的书信。如同鲋鱼仍想游入干涸的车辙,又如同鸡栖回原来的车棚。只有亲近益友时,那些别离后的思念与牵挂才能尽情倾诉,涕泪涟涟。

这首诗表达了诗人的离乱之苦和思念之切。首联直抒胸臆,表达了诗人的遗憾和回归台阁后的危险处境。颔联通过细节描写和情景描写,表达了诗人对故人的感激和对亲人的思念。颈联运用比喻手法,将诗人自己比作鲋鱼和鸡,生动形象地表现了自己面临的困境和艰苦环境。末联写只有好友相伴,才能尽情倾诉,表现出诗人对好友的深厚情感和依赖之情。

诗人的情感表达直抒胸臆,运用了丰富的意象和比喻手法,使诗作富有生动性和感染力。同时,诗人通过对故人和故车的细节描写和情景描写,表达了自己对故人的感激和对亲人的思念之情,情感真挚感人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号