登录

《孟津岁晚十首其一》宋宋庠原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋庠

《孟津岁晚十首其一》原文

我怼流年晚,年将我志违。

终风来北怒,寒日趁西归。

野兽求群骋,离鸿望影飞。

君恩殊未报,愁忆故山薇。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

宋庠的这首诗,写的是岁末的景象,但诗中流露出的却是淡淡的愁思和对时光的无奈。

首联直接点题,表达了诗人对时光飞逝的无奈和对年华老去的感慨。“我怼流年晚,年将我志违。”这两句中,“怼”字,是怨怼的意思,表现了诗人对时间流逝的无奈。“我”对时间,仿佛是一个倔强的孩子怼流年晚,不想面对时间无情流逝,但却无力挽回,表达了对岁月的难以把控与急速逝去的惊愕、怅然。“年将我志违”,一联里,诗人所描述的情况并不新奇,一年四季都还存在呢!但对“违志”的理解不能泛泛停留在岁晚和人的岁数跟前,应当说是一种由年老而带来的气质与志向的变化。这里的“志”,应该说是未老先衰的时候的志气,或者说虽已过而立之年但并未得到重用便“志得”闲居的那份狂狷之气。年岁已晚而不获重用,怎能不生愤激之情呢?一个“怼”字,一个“违”字,把诗人这份愤激之情渲染出来了。

颔联写岁晚晚景,“终风来北怒,寒日趁西归。”这两句是写实景,也是寓情于景。终风,就是北风。北风呼呼地从北面吹来,看似写景,却也包含着一种气氛和基调。寒日西下,本是件极平常的事,但在诗人的眼里却有“西归”二字作引导,却包含着一种深深的凄凉感。这时的诗人仿佛已经预感到:时光就像这夕阳西下的寒日一般一去不复返了。这两句诗既写出了岁末年终时节独有的那种气氛,也饱含着诗人自己的身世之感。这样的景语,是情语,更是自况语。

颈联出句“野兽求群骋”,承接上联的“北怒”之景。“野兽求群”四字作比况,是希望自己能像野兽一样驰骋于天地之间。对句“离鸿望影飞”,承接上联的“西归”之景。“离鸿”,就指自己,“望影飞”三字描绘出诗人孤身只影、身不由己地离开京城。“终风且暴”到“离鸿望影”这一段的过程和心态是诗人所不愿发生的,但却不得不如此,但在诗的结句里却又出人意料地出现了一缕略带甜味儿的乡思:“君恩殊未报”。这一句里用了一个“殊”字和一个“未”字。“殊”字含有特殊、特别的意思,意味着朝廷对自己的不公、不义待遇。“未”字则意味着还有一线希望。因此,“君恩殊未报”一句就带有一种既苦涩又无奈而又充满希望的味道。在岁晚年终的时节,“君恩”不能忘怀,“愁忆故山薇”,愁绪满怀的诗人又该怎样去面对未来呢?

这首诗写的是岁末的景象,但诗中流露出的却是对时光的无奈和对未来的迷茫。诗中没有一个字提及自己的身份和处境,但整首诗却充满了对人生的感慨和无奈。诗人的情感深沉而内敛,让人感受到他的内心世界充满了矛盾和挣扎。整首诗语言质朴自然,没有华丽的辞藻和矫情的修饰,但却让人感受到了诗人内心的真实和深沉。

以上就是对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

现代文译文如下:

我怨怼时光飞逝,随着年岁增长,我的志向也渐渐消磨。北风吹来令人怒吼的寒意,夕阳也急迫地想要西下。野兽想要驰骋于天地之间,离开的鸿雁望着自己的影子孤独地飞翔。君王的恩泽尚未报答,回忆过去的生活不禁愁苦满怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号