登录

《出都赴郑作》宋宋庠原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋庠

《出都赴郑作》原文

初免鸿枢任,无庸白发身。

衰年虽去国,荣路尚妨人。

官借荀池旧,恩加汉节新。

鸣铙先绣幰,彀骑挟朱轮。

梁雪初收腊,荥波渐溢春。

且持宽大诏,行及劝耕民。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望你能够喜欢:

这首诗是宋庠初贬之后的诗作,在反思了自己为官的一些事情后,通过细腻的笔触表达了诗歌主题。通过对不同景色、事件等场景的描写,以及内心感情的表达,抒发了作者的失落、不甘以及希冀的心情。

“初免鸿枢任,无庸白发身。”这句诗描述了诗人对自己曾经的贬谪生活的反思。在经历了一次又一次的磨难之后,诗人明白了自己的初心所在,并深深体验到了人生之路的艰辛与曲折。“衰年虽去国,荣路尚妨人。”这两句则是对前路的思考和感慨,诗人虽然已过花甲之年,但是他的道路依然充满艰辛,仕途仍旧困难重重。这也反映出了诗人在当时的社会环境中遭遇的不公平待遇。

在描叙宦途多难之余,他还得到了郑侠的大力挽留和赞誉,使之动摇离洛出都的想法暂时放弃:“恩加汉节新。”“梁雪初收腊”,郑州处于临近北方的一种一种偏安的地位在这种时令交错的迁移当中具有回家的心态.“腊”,”这里应该是一种板索乐舞台艺术形式的一种演出,也就是迎春的一种形式。这个时候虽然还不是真正的春天但是已经能够感受到一种复苏的气息了。“荥波渐溢春。”诗人以一种非常生动的笔触描绘出了眼前景色的变化,同时也表达出了自己内心的喜悦之情。

总的来说,这首诗是一首充满感情和思考的诗篇。诗人通过细腻的笔触描绘出了不同场景、事件等场景,表达了自己的失落、不甘以及希冀的心情。同时,也通过描述自己的遭遇和感受,反映了当时社会环境的复杂性和不公性。

译文:

起初因皇上的失误而辞去中枢职务,本不应该因白发而感到惭愧。虽然已经离开了京城,但官场的艰难仍然让人担忧。在荀池虽然有着官员们放大的生活场景,“宽大诏”会如同预期的那样到达每一个角落;“劝耕民”也在等候着这份政令的到来。告别洛京前见到了郑侠并在他的劝留之下有些动摇离开了洛京在郑侠家里休憩之后登车而去路途中我看到覆盖着雪的柳树枝头上已满是嫩芽此时虽已初收腊梅还未完全融化刚刚结束冬季寒冷的雪水正沿着树干缓缓流下春天快要到了不久就要听见池塘中的蛙鸣声。将政令宽松下达各州县、来到劝耕的时候,百姓都拥护君主这样的治理定会有美好效果!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号