登录

《和友人晚出池上》宋宋庠原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋庠

《和友人晚出池上》原文

节物更徂候,幽衿属钓台。

兰苕兼佩长,桂叶学旗开。

鹊避惊弦去,鱼随晚饵来。

谢塘多藻思,弭盖一相陪。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是宋庠和朋友一起夜游池上时所作,诗人通过对景物的描绘,表达出一种恬淡自适的情感。

首句“节物更徂候”,点明时令和节候的变换,同时暗示出一种流转不息的生命节奏。次句“幽衿属钓台”,描绘出诗人和朋友一起在池边垂钓的场景,表现出一种闲适的生活态度。

三、四句“兰苕兼佩长,桂叶学旗开”,运用了比兴的手法,以兰苕和桂叶为喻,表达出诗人内心的情感。诗人似乎在告诉读者,他的内心如同长佩的兰草,高洁而悠远;又如同初开的桂叶,充满生机和活力。

五、六句“鹊避惊弦去,鱼随晚饵来”,进一步描绘了夜钓的场景,鹊鸟被弦声惊起,鱼儿则跟随晚上的鱼饵而来,生动地表现出夜钓的趣味和惊奇。

最后两句“谢塘多藻思,弭盖一相陪”,回到诗人本身,他仿佛在告诉读者,他在谢塘这样的美好地方,总是有许多美好的想法和思绪。而他则乘坐着车盖,陪伴着友人一同游玩。这表达出诗人对友情的珍视和欣赏。

整体来看,这首诗表达出一种恬淡自适的情感,诗人通过描绘景色和自身的情感,让我们感受到了这种生活的美好。其中流淌的诗句让人感觉恬淡舒适、流畅自如。这首诗所流淌出来的文学气质深深地感染了每一位阅读它的读者。

这是现代文的翻译版本:“在这流转不息的季节里,我们追寻着变化的节候。闲适的怀抱属定那池边的垂钓台。

幽深的荷花像兰草弯曲处长出的秀美长穗,桂花如叶般的叶片儿学着战旗开摆。

喜鹊被弦声惊起,我们在静谧的夜晚更感到宁静;鱼儿被鱼饵引来,我们的夜晚更有了乐趣。

美丽的池塘让我想起无数的灵感与诗思,乘着车盖我们相伴同游。”

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号