登录

《谋退四首其一》宋宋庠原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋庠

《谋退四首其一》原文

昔日於陵子,遗荣自灌园。

三分轻国爵,一世谢人宣。

野笠锄春陇,横槔汲晓源。

区区冒荣者,天壤亦何言。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意。

谋退四首其一

昔日于陵子,遗荣自灌园。 三分轻国爵,一世谢人宣。 野笠锄春陇,横槔汲晓源。 区区冒荣者,天壤亦何言。

宋庠少年成名,春风得意,这首诗却抒发了诗人急流勇退的志向,这在宋庠的一生中是难能可贵的。他借“灌园”之典,流露出厌倦仕宦、欲求摆脱之意。所谓“三分轻国爵”,即谓丢开爵位,不要荣华富贵。“一世谢人宣”,谓不居相位,不为人所驱使。这两句诗表达了作者想急流勇退的决心。这种决心产生的原因是爱惜自己的羽毛。作者在此不是一味表露自己的怨尤情绪,而是借此贬低那些追逐荣利的小人,有意将他们与自己加以对照。诗中包含着对当时社会的不满和鄙视,并表示自己甘愿做一个清白自持的人。这种在名利场中见弃于人的心情,无疑表明作者思想的局限性。诗人在前六句中写得较为沉郁,感情的发展也不很显豁。末二句似乎故作旷达,显露出鄙夷不屑之态。

这种貌似旷达的态度与前六句含蓄的表现形成一定的反差。“区区冒荣者”中的“区区”二字为诗人特加贬抑之词,表示自己决不屑与荣利之辈为伍;“天壤亦何言”,则是表示决不改变自己的态度和志向。这种决绝的态度固然显得态度强硬,但实际上是无可奈何的表示。因为作者在当时的情况下,欲求完全摆脱荣利之累是不可能的。

这首诗的用典虽多而显得繁复,但诗人在用典时却能融会贯通、贴切自然地用进诗中。诗的语言质朴而明快,可见诗人朴实的人格和清白的作风。

宋庠整首诗表达出一种淡泊名利、不求仕进的超然心境。他希望像昔日的于陵隐者那样,“遗荣自灌园”,也表达了一世英名的宋庠对后半生功名淡泊以待的无奈和自嘲。此诗与他的另一句“功名只向马上取”形成鲜明的对比,前者是退,后者是进,都是他人生不同阶段的真实写照。

以上是我根据诗句内容为您所作的赏析,希望能够对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号