登录

《欲访景升先寄》宋宋庠原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋庠

《欲访景升先寄》原文

隐庐早学蜗牛样,讲肆仍将马队邻。

北望乌衣才一曲,拟携联简就书筠。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

宋庠的《欲访景升先寄》一诗,展现了作者对友人张景升的深深怀念。诗中描绘了早年的学习生活,寓含了人生百态的感慨,同时表达了对友人的思念之情。

现代文译文:

早年的学习生活如同蜗牛的壳,又像马队占据邻舍的讲肆。向北望去,只有那乌衣巷口曲折的一线,我打算携带着书简,去找寻张景升。

诗的首句“隐庐早学蜗牛样”描绘了早年学习生活的艰辛,如同蜗牛的壳,缓慢而艰难。第二句“讲肆仍将马队邻”则描绘了生活环境的喧嚣,如同马队占据邻舍的讲肆,生活繁忙而混乱。这两句描绘了作者早年生活的艰辛与无奈,寓含了人生百态的感慨。

“北望乌衣才一曲”描绘了作者对过去的怀念和对友人的思念之情。乌衣巷口曲折的一线,只能向北望见,只能看到友人的过去,而无法触及现在。这表达了作者对友人的深深思念之情。

“拟携联简就书筠”则表达了作者要去找寻友人,与他共叙往日的情感。拟携书简,去找寻张景升,这不仅是对友人的思念之情的表现,也是对未来生活的期待和向往。

总的来说,这首诗通过描绘作者早年生活和怀念友人的情感,表达了作者对生活的感慨和对友情的珍视。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号