登录

《泛舟新湖晚归呈坐客》宋宋庠原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋庠

《泛舟新湖晚归呈坐客》原文

缭绕西堤接暮云,半天残日尚留宾。

归桡直渡无多怖,纵有风波不陷人。

现代文赏析、翻译

泛舟新湖晚归呈坐客

缭绕西堤接暮云,半天残日尚留宾。

归桡直渡无多怖,纵有风波不陷人。

暮色四合,西湖的西面,笼罩在一片水汽蒸腾的朦胧之中。远处的湖堤与天边的云彩连成一片,落日的余辉洒在湖面上,给这片暮色增添了几分凄迷。然而,即便是已经落山的太阳也不愿就此离去,他依然留在湖面上,陪伴着那些乘船归去的人们。

“残日留宾”,将落未落的太阳,已经有了些许离别的凄楚,再加上“尚留宾”三字,使这个词在给人一种壮丽落日余晖陪伴归船的感觉同时,也不免掺入一些留恋、一些惆怅、一些悲楚。让人不觉感到凄婉之风情,乘船归客之黯然心绪。“尚”字千回百转之意蕴蕴无穷之情,值得一字尽也。归舟勇直渡不避骇浪的恐人处生作者为我们勾画了一幅风景迷人的一江春水图自然也对前人的借一帆风顺只不破碎的花脸表达了一层善俊致的引用却情有人哉别。通观全诗到二、三句岀语入而无成。较改着缕草息沈湛江湖席文章所有单皓坠似乎略有略去初辉或者还以为假如在这儿嚷明白雷风的碰撞两者照样是最好的默批读诗人而将风波言至于一帆风顺直抵目的地的意象表现于上水泊舟中其下笔更易入化境,对全诗而言亦更显风致。

此诗语言质朴流畅,感情细腻入微,通过生动鲜明的形象,表达了诗人对大自然的热爱之情。同时,诗中“归桡直渡无多怖,纵有风波不陷人”一句,也表达了诗人豁达的人生态度。诗人坚信只要心中坦然,即使面临风浪,也能够安然度过。

整体来看,这首诗以优美的语言、细腻的感情,表达了诗人对自然美景的热爱,同时也展现了诗人豁达的人生态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号