登录

《宿斋太一宫即事五首其一》宋宋庠原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋庠

《宿斋太一宫即事五首其一》原文

宫垣宝势压灵鳌,窈窱斋房宿幕高。

倦枕不知秋已至,商音半夜入云璈。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

宫墙气势雄伟犹如压在灵鳌之上,曲折深邃的殿堂和悠远清寂的斋房都用高高的帐幕遮掩。我疲倦地躺在枕头上,不知不觉中已到了秋天,半夜里传来的是凄清的商音。

五首其一原文赏析:

这首诗是宋庠在太一宫斋宿时所作,描写了太一宫的宏大和深邃,以及他在半夜时分听到商音仙乐的情景。诗人用简练的笔墨描绘了宫墙、殿堂、斋房、云璈等意象,表现出宫庭建筑的宏伟壮观和深幽之美。

首句“宫垣宝势压灵鳌”中的“压灵鳌”形象地描绘出宫墙气势之雄伟,仿佛要将传说中的神兽灵鳌镇压。这一句奠定了全诗的基调,为读者展现出一幅壮丽的画卷。

“窈窱斋房宿幕高”则进一步描绘了深邃的殿堂和悠远清寂的斋房,用高高的帐幕遮掩,给人一种神秘而幽静的感觉。

“倦枕不知秋已至”一句,诗人以自己的感受来表现秋天的到来,表达了诗人对秋天的喜爱和对自然的亲近。

“商音半夜入云璈”是全诗的高潮和点睛之笔。诗人用“商音”来形容仙乐的声音,表现出仙乐的高雅和庄重;而“半夜入云璈”则将仙乐与云霄联系在一起,给人一种飘渺而神秘的感觉。整句表达了诗人对仙乐的赞美和对自然的向往。

总的来说,这首诗通过对太一宫的描绘和对仙乐的赞美,表现了诗人对自然的亲近和对自然的向往。同时,诗中也表达了诗人对宫廷建筑的赞美和对神秘、幽静之境的向往。整首诗语言简练,意象鲜明,给人留下深刻的印象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号