登录
[宋] 宋庠
日出东郊郢路分，斑骓嘶断怅离群。
汉庭习蕝仙曹远，楚驿攀梅使绶薰。
蚁酎百壶凝桂溢，鹄歌三阙转珠闻。
登临如赋兰台事，十二峰前尽有云。
现代文译文：
太阳从东边的郊外升起，郢城的道路你我各自分奔。斑骓马嘶鸣声中，我们依依惜别，惆怅不已。在汉朝朝廷，你像仙人一样远离尘世，在楚地驿站，你如梅花使者，带着绶香。美酒如桂酒溢香，百壶之酒令人沉醉。我们如鹄歌一般吟诗作赋，三阙之间转珠百回。登临山水，如有赋诗兰台之感，十二峰前，尽有白云缭绕。
赏析：
此诗首联写送别时的情景，颇有“长亭送别”的意境。“日出东郊”、“斑骓嘶断”、“怅离群”等词句蕴含离别之情。颔联高度概括了作者对赵奉礼远离尘世的羡慕以及在古代官场上留下的深深烙印。“汉庭”一句通过反语表达作者的感慨，满含讽刺之意，“攀梅使绶薰”一句借古言表现了作者对赵奉礼如仙人般飘逸的羡慕。颈联写离别的场面，并表达了与友人共饮的美好愿望。尾联以登临赋诗作结，十二峰前云雾缭绕的画面增添了诗歌的意境。
全诗情感真挚，语言简练，通过对离别的描写，表达了作者对远离尘世、官场纷争的厌恶以及对友人的美好祝愿。
微信扫一扫
宋庠诗词推荐