登录
[宋] 宋庠
淮海岁方新，层阴便浃辰。山山能作雨，物物解呈春。野鸟千声异。江芜一色匀。农区田溜满，偏慰守藩臣。
淮南早春风雨连日俗以为宜
宋庠
淮海岁方新，层阴便浃辰。
山山能作雨，物物解呈春。
野鸟千声异，江芜一色匀。
农区田溜满，偏慰守藩臣。
此诗写得颇有意趣。开始从总写淮海之岁一开始，就将整个节候展现无余。“层阴”就是阴沉沉的天层，这是指早春天空布满云层，看来是久雨的先兆。在江南，“二三月间，阴晴不定”，到处是山山岭岭，弥漫着浓厚的云气，诗人用“便浃辰”来表达这种景象。“山山能作雨”，是对“层阴便浃辰”的具体说明，而一到雨脚如丝、细雨纷纷的时候，万物便显出欣欣向荣的气象。“物物解呈春”一句是对上述现象的总括。以上六句由总写到分写，层次分明，步步深入。
七、八、九三句则又别开一意，说山野间千百种鸟儿都欢跃地唱出不同的声音，江边野草丛生，芜菁花色与江水一样碧绿澄清。这四句从听觉和视觉两方面写淮南早春景象，显得十分生动活泼。“野鸟千声异”一句是饶有新意的佳句，它和杜甫“百鸟各相鸣”（《春望》）相比，显然更新奇活泼，既说明鸟儿因物而异，各具形色，又表现了作者对自然美的热爱。而结联说当地农业因连日风雨而使田里蓄满了水，这就显示了朝廷赋税的来源，同时也反映了农民的辛勤劳动和作者的关怀爱护。“偏慰守藩臣”，也就包含着对他们的慰劳之意。
这首诗语言通俗易懂，章法整齐，对仗工整且富有变化。在平易中又显出诗人推敲的功力。这首诗的意境也较优美。诗人运用了层层渲染的手法：先写阴沉沉的天；再写笼罩一切的山山能造雨、万物呈生意的景；再写田野中千种鸟儿各自相异之声和清亮的芜菁花色；后写雨水充沛使农业得到了保证。境界顿出。的确是情韵美妙，能引起读者的欢快的情绪和联想。
根据原文推断出现代文译文如下：
淮南早春雨水连绵不断多日，当地的民风以为这是吉祥的预兆。
春天的气息在山野间弥漫，鸟儿欢快的叫声此起彼伏。
江边的野草与江水一样碧绿，各种花儿竞相开放。
农民们因为连续的雨水而田里蓄满了水，这让他们对朝廷的赋税有了着落。 也对他们的辛勤劳动和作者的关怀爱护。
微信扫一扫
宋庠诗词推荐