登录

《送庆州安化元处宗主簿》宋宋庠原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋庠

《送庆州安化元处宗主簿》原文

黄绶荣新牒,华颠惜美材。

越心枝上远,羌思笛中来。

烽烬和星落,刀环伴月开。

寄言栖棘地,鸾翮少徘徊。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《送庆州安化元处宗主簿》是宋代诗人宋庠的一首诗。诗中表达了作者对友人离别的哀伤和不舍,同时也体现了对友人的深深祝福和期望。

首句“黄绶荣新牒,华颠惜美材”,诗人以友人新获得的官职为荣,但也为友人的年华已老,不能在官场上有更多的作为而感到惋惜。这里的“黄绶”指的是官职的象征,“华颠”则是对友人已老的形象描绘。

“越心枝上远,羌思笛中来”,诗人用生动的比喻,将友人的思乡之情比作枝头上的鸟儿,即将飞向远方;又将友人的思乡之情比作从羌族传来的笛声,婉转而悠长。这里既表达了友人对故乡的深深思念,也表达了诗人对友人的关怀和鼓励。

“烽烬和星落,刀环伴月开”,这里用战争的烽火和刀环的月影来比喻友人未来的生活和前途,希望友人能在战乱之后的生活中有所作为,也能在月光下伴刀环,享受平静的生活。

最后一句“寄言栖棘地,鸾翮少徘徊”,诗人鼓励友人在新的工作岗位上要有远大的志向,不要犹豫不前。这里的“栖棘地”指的是友人的新工作岗位,“鸾翮少徘徊”则是对友人的期望和鼓励。

整首诗情感真挚,语言优美,既有对友人的深深祝福和期望,也有对友人的关怀和鼓励。

以下是我对这首诗的现代文译文:

你新获得的官职象征着你的荣誉,可惜年华已老,无法在官场上有更多的作为。越地的心头之念在枝头远飞,羌族的思乡之情在笛声中传来。战争的烽火与星辰一同消逝,刀环伴着月光开启。在此我向你新的工作岗位寄语,希望你拥有远大的志向,不要犹豫不前。你的翅膀已准备好展翅高飞。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号