登录
[宋] 宋庠
偶作城隅逝，居然物外期。
林风瓢易觉，山雨石先知。
藤老犹依格，沟斜更会池。
看蝉琴误曲，过树路成歧。
节近吹花酒，欢留败袄棋。
主人名族后，啸竹客忘疲。
宋代诗人宋庠《访宋氏溪园》鉴赏
今日我有幸来访友人的溪园。暂时来到城墙角这寂寥处，竟意外享受到这山林之外的闲适。树林被风吹过，声动易知。山上来的雨水滴落石头，能提前感知。古老的藤萝仍然依附在竹篱上，分岔的流水沟渠更能汇集山水。蝉鸣如琴声，路过曲折树影似歧路纷繁。离现在时间最近的风和酒都在继续吹过，朋友热情挽留烹煮嘉谷酿造的薄酒和我对弈。主人本是名门望族之后，其性情如鸣之在竹般清雅。每次听到如此畅意之事就完全忘记了疲惫。
作者借赞叹友人居处环境的清幽美好表达出自己对自然和人性的热爱以及与友人畅谈的愉悦心情。首联颔联颈联都是对环境的描写，但各有侧重。首联侧重环境的整体概括“城隅”“物外”突出其偏远清静的特点；颔联则侧重环境的清幽美好“瓢易觉”“石先知”突出其声音动人，“藤老”“沟斜”突出其古老而茂盛的特点。尾联则表达出作者对主人名族后代的赞赏以及主人高尚品格的钦佩。全诗意境深远，形神兼备，令人流连忘返。
简短译文如下：
意外来到城墙角这个小地方，竟然有意外发现的乐趣。 树林被风吹动的声音很容易就听到了，山上的雨水落下的早石块就能提前告知。 古老的藤萝依然依附在竹篱上，小水沟的流水更加汇聚成池。 看到曲折的树影就像琴声一样，路过树丛中的小路感觉像路走不通。 临近酒馆还有吹花的风，主人挽留下来对弈饮酒。 主人本是名门望族之后，其性情如鸣之在竹般清雅。每次听到畅意之事就完全忘记了疲劳。
微信扫一扫
宋庠诗词推荐