登录

《次韵和吴侍郎寄致政张郎中以令子倅府迎侍河》宋宋庠原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋庠

《次韵和吴侍郎寄致政张郎中以令子倅府迎侍河》原文

序齿颠毛贵,传家子绶青。

兰芳应作膳,椿老别添龄。

逸豫鸿排陸,欢心鲤过庭。

几时陪雅集,醉弁一俄星。

现代文赏析、翻译

这是一首非常好的宋诗,表现出对友情、亲情的关注。我们可以一起尝试欣赏和解读这首诗。

首先,“序齿颠毛贵”表达了对张郎中儿子获得高官的赞美和祝贺,表现出诗人的真诚祝福和关心。接下来的“传家子绶青”进一步表达了诗人的感情,他认为张家的传承不仅仅是个人的成就,更是家族的荣誉和自豪。

“兰芳应作膳,椿老别添龄”两句则是诗人对张郎中一家未来的祝愿,希望他们能够像兰花一样芳香四溢,长寿健康。这两句诗也表达了诗人对生活的美好祝愿和对生命的尊重。

“逸豫鸿排陆,欢心鲤过庭”这两句则是对张郎中儿子的赞美,他希望他能像鸿雁一样自由自在,快乐无忧,同时也希望他能像鲤鱼跃龙门一样,取得更大的成就。

最后,“几时陪雅集,醉弁一俄星”两句表达了诗人对友情的珍视和对未来的期待。他希望有朝一日能够再次与友人相聚,共同享受生活的美好。

现代文译文可以是:

“他年纪虽轻但地位尊贵,家族传承的子子孙孙都将青史留名。兰花香应该作为我们共享的美食,椿树长寿意味着他将更加高龄。他像鸿雁一样自在,心情如同鲤鱼跃过龙门。我们何时能够再相聚,共醉一场。”

这就是我对于这首诗的赏析和理解,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号