登录
[宋] 宋庠
老去勤勤念一丘，已将身世上虚舟。
济川善谑情虽厚，似倚清才恼白头。
下面是我根据要求所作，希望您能够喜欢：
在现代的视角下，这首诗犹如一幅生动的画面，引领我们走入一个从熙熙攘攘繁华落尽的时代——北宋宋庠的世界。这是一位衰老却又带着一种热烈感情的诗人，眼望着人间百态早已洗尽的波波茫茫烟波水域，终于探到了最深深的底流。其回念之所起，内心之虚热，一时澎湃迸涌。这首诗从最初的希望登一小丘而不得，到后来的身世如一叶扁舟在茫茫人海中漂泊无依，再到最后的济世之才被轻慢，无一不透露出诗人内心的苦闷与无奈。
“老去勤勤念一丘，已将身世上虚舟。”这两句诗中，诗人以“老去”自嘲，表达出一种对年华逝去、青春不再的无奈与惋惜。他在暮年之际，心心念念想要找到一个小小的山丘，让自己的身心得以安定下来。然而，现实的纷繁复杂与浮躁无情却如同一只虚舟，任其飘荡在茫茫人海之中，无依无靠。这种表达方式既有古代文人的浪漫与豪情，也有对现实的无奈与自嘲。
“济川善谑情虽厚，似倚清才恼白头。”这两句诗则是对那些曾经的朋友和知己的怀念与感激。他们善谑济川，虽然嬉闹玩笑，但情意却十分深厚。然而，随着时间的推移，诗人的清才被人轻慢，白发渐生，让人感到一种深深的无奈与悲凉。在这首诗中，诗人将回忆、感慨、感激等多种情感融为一体，以白描的手法表现出来，令人深感其内心世界的苦涩与深沉。
全诗既表现了诗人暮年怀才不遇的痛苦心情和牢骚情感，也透露出他对世间万物如梦幻泡影的参透和理解。因此读完这首诗，不仅会被诗人的情感所打动，也会对人生的无常和生命的短暂有更深的理解和感慨。总的来说，这首诗不仅具有艺术的美感，更具有深刻的哲理性和对人生的思考。
至于诗的译文，我想尽力呈现原诗的美感和哲理内涵，但同时也尽可能地符合现代人的阅读习惯和理解方式。这里是我对这两句诗的尝试性翻译：“欲借力量济世虽友多，但才情空负惹白头。”希望能符合您的期望。
微信扫一扫
宋庠诗词推荐