登录

《擢第南归道中早发》宋宋庠原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋庠

《擢第南归道中早发》原文

紫汉回天斗柄横,萧萧羸马困遄征。

南归昼绣恩偏厚,应有乡人笑夜行。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

宋庠的《擢第南归道中早发》是一首描绘诗人归乡途中的景象,表达了诗人的感慨和乡愁。这首诗的现代文译文如下:

在紫色的银河中,斗柄横卧在天空,我骑着瘦马匆匆赶路。南归的旅途虽然漫长,但受到的恩宠却特别优厚,我想家乡的人们一定会嘲笑我夜行。

首先,诗人以生动的描绘了归乡途中的景象,紫色的银河、斗柄横卧的夜空、瘦马、长途跋涉的诗人,这些元素共同构成了一幅生动的画面,表达了诗人归乡的急切和路途的艰辛。

其次,诗人通过对比南归和夜行的不同待遇,表达了对家乡的思念和无奈之情。诗人虽受到朝廷的优厚待遇,但路途漫长且艰辛,这也让诗人感到孤独和无助。他想到了家乡的人们对他的嘲笑,这种情感的表达,让诗人的乡愁和思念之情更加浓烈。

最后,诗人在结尾处留下了思考和疑问,表达了对未来的不确定和迷茫。诗人在诗句中说“应有乡人笑夜行”,这种表述充满了不确定性,让人思考家乡的人们是否真的会嘲笑他,这也引发了人们对诗人的未来命运的思考和想象。

总的来说,这首诗通过生动的描绘和情感的表达,展现了诗人对家乡的思念和无奈之情,同时也引发了人们对诗人的未来命运的思考和想象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号