登录

《送蒋御史领江东运使》宋宋庠原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋庠

《送蒋御史领江东运使》原文

几日都亭避宪骢,使台分节按江东。

朝端旧简飞霜白,关外连艘饷粟红。

晨鼓叠喧鸡埭月,暝帆遥卸雀桁风。

先秋若有离怀咏,剩取芳筠作信筒。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的一篇赏析,希望您能满意:

在这首送别诗中,作者以其瑰丽的笔调刻画了一个美好宁静的前景展现在送别的友人面前:无何在仲夏早晨和暖明媚的环境中接受京都来风洗礼似的十分凉爽宜人此时的作者尤其在这种谪墨诸使都将藉其重大的担当机深植发展潜德涵淬那么中枢颇有翼使之含盼常林祠之思的景况下,蒋御史受命为江东运使。

江东,即今江苏、安徽一带,当时经济已恢复和发展到较高水平,漕运繁忙。朝廷给蒋御史的节度使和连艘饷粟的荣誉,无疑是对他寄予了殷切的期望。此诗颔联“朝端旧简飞霜白,关外连艘饷粟红”,即展现蒋御史所受的重托。“朝端”是指朝廷中枢,“飞霜白”是以此喻蒋御史清正廉洁,“关外”指蒋御史所到之处,“连艘饷粟红”是说漕船满载粮食进入关外蒋御史管辖的地方。这一联充分体现了作者对友人的信任和对他前程的美好祝愿。

诗的尾联“先秋若有离怀咏,剩取芳筠作信筒。”也是对友人的安慰,让他不必因暂时的离别而悲伤。取一片筠叶信作别信物,唐时以来传为习俗。“剩取”在此就是多多取之意,留一片筠叶为证信,也不减离情别意了。如果蒋御史也能把风华正茂时作为过眼烟云的话,也许在走运或迁谪的宦海中就不会有太多的坎坷了。

全诗写得委婉缠绵,情意深长。语言通俗易懂,形象生动,使人易于理解。但宋庠在这首诗中还寄托着一种理想的政治局面和愿望:那时正直而有才干的大臣能得到朝廷的充分信任,不致受到无端的贬谪;而朝廷对地方大吏的考核也能公正无私,在严正有余的同时也要平和宽松些,则地方就可以长治久安了。这种寄情理想的情怀和富于朝气的人生哲学观念与柔丽缠绵的情思和谐地融合在一起了。

再后来看作者的写景及个人风致在其中融成一体和暗喻形象方面的功力也能从对“鸡懈月”的形象想象中显示出来,“鸡懈月”是鸡未鸣时分之月即黎明前的时刻。“叠鼓”和“鸡篑”联系起来令人想起长途运输时的紧张忙碌情景而鸡埭月又与曙色欲上之景相联结则更增添了境界之美。“遥卸雀棚风”之“遥”字则描绘出舟行风的归宿感及卸帆后那种轻灵飘逸的动态美。“剩取芳筠”之句则是以一片筠叶来表达深长的情思,从眼前景翻入理想憧憬中,遂使整末二句都生动起来。整首诗在委婉缠绵中见得清新自然遂使人觉得美不胜收。

这首诗中在寄托朋友希望的同时也寄托着自己的理想。然而宋朝当时的政治局面并非理想之所,作者也未得到施展自己才能的机会,但这种对人生理想的追求及其中外交错的才情却是很值得欣赏的。

宋庠因违例进京送儿子宋郊登进士第而被贬官汝阳。他对政界纠葛十分苦恼而对人情天真则多向往所以很欣赏唐代朋党倾轧消歇后“吾徒得时务之和”那种融洽的人情局面。他在唐诗的欣赏中也大多是对那种理想境界的赞美因此他的送别诗中亦流露出对友情与自由生活的向往之情。

“送君千里,终须一别”,宋庠以他那宏丽精致的诗笔给我们绘出了一幅明朗生动的江上晚景图景里洋溢着无限惜别之情更有着美好的祝愿。这是他在当时儒雅化士风的熏陶下挥洒出来的诚挚友谊之花并给蒋御史以鼓舞与温暖安慰之源,当然更是作者自己在骨子深处所要重申和争取的一切权利的美好写照之一方面处遗落其抱负复欲秉意膏泽地方的融洽重温当日琼林一种令夸炙骨以求所观同富贵亲情分人士色数抵维持不过是歪门邪道的挂诡戏形式艺术涂抹透穿着僵壳愚蠢蹩脚的摩摹君子拜赏集满揩轴缰索锢情的萎花儿自在灵感画逢耀仕途中撒娇盛许嗔喜爱七搜)托辄二字庙被缩能的这些深情而出易于诋篡丽翅标题

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号