登录
[宋] 宋庠
去国虽伤别，乘軺尚及春。
荥风清翼盖，鞏树绿迎人。
后队金铙响，前驱隼旆新。
衰怀无丽赋，何以诧西宾。
赴洛经郑马上偶成
宋庠
去国虽伤别，乘軺尚及春。
荥风清翼盖，巩树绿迎人。
笳动悲歌思，途遥独旅新。
哀歌无丽赋，聊以答西宾。
这首诗是诗人在途经家乡巩县时创作的，情感很复杂。“去国虽伤别，乘舆尚及春。”这似乎只是在客观地描绘早春载道欢迎行宫中逃离者常情一样。第一句正面说自己离职为伊川小集齐迫慕偃数于阖内偕用而非惨酷不安表情后面本来可以用紧缩势态在写作诀别的全体离家！他却突破想象，偏将笔触移到路途中的春景上，以缓和一下悲酸的情绪。这种写法在宋诗中为常见。如曾几的《发归州》：“行矣今何事，看山忆故乡。”如张耒的《将归》：“宦游忽尽思乡梦，身计何忧客路贫。”都是以轻快之笔来掩饰作者内心的痛苦。宋庠毕竟是个多情种子，故第二联“荥风清翼盖，巩树绿迎人”一句，就使缓步徐行的马舆中自己的满腹牢骚和激昂悲愤的情感一下子迸发出来。这二句对仗工整，不仅色彩清丽，而且风致天然。他乡遇故乡之景，就象见到亲朋故旧一样，勾引起难以抑制的乡思情怀。“荥”县一带有清秀山冈和茂密树林形成特殊风物与环境气氛。“笳动悲歌思”一语刚露出萧瑟秋景，他自己被朝廷斥责贬官谪戍极不堪的情感也就立即借以景物的比兴象征作用充分表达出来。“笳”指胡笳之类管乐器，这种乐器吹起来声音悲咽幽咽。他此时的心情也正是这样。颔联与颈联都属对仗工整的联句。其音节顿挫有力，对当时宋庠“西去入胡骑，南来逼楚氛”的艰危处境作了深切的抒写。宋庠原籍河南宋城也就是商丘。离家渐远已情不能堪而胡笳嘹亮更勾引回乡几载愁恨的不尽回荡不已自然激起其离别愁肠面对故园而去家乡能否“破虏建旗功更立”。无限的疑问难尽乡思细较虽想罢总无济于事且得悠闲游赏郑县春景。宋庠一肚皮不合时宜这郑县春景助其万般愁苦啊！宋庠于此所以不胜感慨而流连盘桓也！他正是为了写明这一情感特征而将抒情主人公由马舆中唤起并作一番具体描写的。“途遥独旅新”一句有“国破山河在”之即的悲凉凄楚而又深沉郁积的感情。然而由于前面已经写过“荥风清翼盖”之景故此句也并非一往无余地都充满着哀伤凄楚调子而使诗情呈波浪式发展并渐渐引出更深沉的悲哀。最后一联诗味醇厚动人心魄！当时作者尽管一度情绪放松因思乡不得而凄恻地慨叹：“世间荣路阻漫漫无端的思乡愁怀竟象已将一切欢乐丽事全部抛却！”但他仍然只能带着无可奈何语调安慰自己说：“然而也有一点宽慰啊！至少我还可能随军征戍杀敌立功来洗刷乡思之愁情呀！”所以他发出结句：“哀歌无丽赋如何幸有戎狄艰难杀身成就要消却我的悲愁郁闷象古代《行苇》《既醉》丽诗一样为我的生活增光添彩啊！”由表层的直接牢骚话中透露出诗人内心深处难以抑制的愤慨与渴望报效朝廷的豪情壮志。
全诗写得委婉曲折而又深切感人正是借乐府歌行的手法而作抒写才得以成功。现代译文如下：
离开京都虽然伤心难过，
但马车还赶在春天。
荥阳道上风轻骑过扬清尘，
郑县树木欢迎人来临。
传来胡笳响起出悲凉曲韵，
一人旅步行走显得孤单。
尽管诗人为情凄苦愁吟作赋无法增加生命的美丽强索与人分哀音恰如对自己的落迫画了一个嘲讽的笑脸于是它更执着地抱定决心北击胡人扬名立功和心中之结也由此才会涣然冰释同时对于
微信扫一扫
宋庠诗词推荐