登录

《赠石龙赵山人》宋宋庠原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋庠

《赠石龙赵山人》原文

衰鬓星星倦折腰,十年归就故山樵。

临江径坏茅围屋,颍水风清树压瓢。

防蠹旧编裁竹牒,蠲疴珍剂访芝苗。

鬻文谋食机心尽,试为劳生谕炙鸮。

现代文赏析、翻译

在这幅画中,我看到了一位鬓角花白、身躯微驼的诗人,他似乎已经厌倦了为官的生涯,选择回到家乡去做一个普通的农夫。他在长江边的小径上砍柴,微风轻拂,树木繁茂,似乎为他提供了清凉的避风港。这里的生活虽然简朴,但却充满了自然的诗意。

宋庠笔下的赵山人,虽然年岁已高,但他的精神状态仍然饱满。他住的地方被残破的茅屋环绕,仿佛是一幅生动的山水画。而远处清澈的颍水,更是给人一种清新脱俗的感觉。赵山人用竹片制成的竹牒来整理书籍,以防止蠹虫的侵蚀。他寻求灵芝苗来治疗疾病,这显示了他对健康生活的追求。

宋庠通过描绘赵山人的生活,表达了他对田园生活的向往和对自然生活的赞美。他希望通过自己的努力,让人们认识到劳动的价值,从而减轻生活的压力。

现代文译文:

我眼见一位鬓角星星、身躯微驼的诗人, 疲倦地弯着腰,十年时光已归乡做农夫。 他在长江边的小径上砍柴,微风轻拂, 树木繁茂如伞,为他提供了清凉的避风港。

残破的茅屋环绕着他住的地方,仿佛一幅生动的山水画。 远处清澈的颍水,更是给人一种清新脱俗的感觉。

他用竹片制成的竹牒来整理书籍以防蠹虫蛀食, 也寻找灵芝苗治疗疾病以保持健康。

他的生活虽简朴却充满诗意,希望自己的作品能够谋生, 并努力向人们传达劳动的意义,缓解人们生活的压力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号