登录

《入谒马羸不进》宋宋庠原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋庠

《入谒马羸不进》原文

上路传呼万毂流,羸骖踏月五更愁。

城门争道无因入,始恨车前欠八驺。

现代文赏析、翻译

在宋代众多的诗人中,宋庠所作的诗作并不多,但是这首《入谒马羸不进》却也颇有新意。诗人借助于自己的马匹在深夜车流中瘦弱不堪、行进缓慢,以暗示自身遭遇困境的状况,并通过自嘲自解,巧妙地传达出他郁郁不得志的心情。

在现代文译文下,这首诗的含义将更容易被理解。

夜深人静,路上传来的马蹄声如流水般流动,但我的马匹却瘦弱不堪,踏着月光前行,五更时分,我心中充满了忧愁。城门处的人们争先恐后,我却因为这羸弱的马匹无法进入。我开始后悔,为什么在马前没有八个仆从跟着,他们可以替我解决这个问题。

诗人在这里巧妙地运用了象征和隐喻的手法,通过描绘羸弱的马匹和城门争道的场景,暗示了自己在仕途上的困境和无奈。他通过自嘲自解的方式,表达了自己对现状的不满和无奈,同时也透露出他对未来的迷茫和不安。

总的来说,这首诗通过生动的描绘和巧妙的隐喻,表达了诗人郁郁不得志的心情,同时也展现了他的才情和智慧。尽管诗人在仕途上遭遇困境,但他并没有放弃,而是通过自我调侃和自我解嘲的方式,表达出他对生活的热爱和对未来的期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号