登录
[宋] 宋庠
一世文为伯，三階象有光。
何言隆栋吉，忽叹夜舟藏。
襚礼朝颁册，哀音路过丧。
善人今不与，神理太茫茫。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
宋庠的这首《赠司徒兼侍中宋宣献挽词四首其一》是一首非常有深度的诗。它以简洁的文字，表达了对一位伟大诗人的深深怀念。
首先，诗中提到了宋庠一生的文学成就，被誉为“伯”，这是对他文学才华的高度赞扬。同时，他的形象在朝廷中闪耀着光芒，象征着他的地位和影响力。
然而，诗人笔锋一转，描述了宋宣献的突然离世。他像一艘在夜晚航行的船，突然被藏匿起来，让人感到深深的惋惜和无奈。“何言隆栋吉，忽叹夜舟藏。”这句诗充满了诗人内心的震撼和失落，描述了生命无常的主题。
在丧礼的清晨，诗人完成了哀悼的礼节。而哀伤的音乐依然穿过丧事，仿佛在诉说着生者的哀思。这无疑是一种深刻的痛苦表达。
诗的结尾部分，诗人以“善人今不与，神理太茫茫”作结，表达了对宋宣献的怀念和对命运的无常的感慨。这是一个深沉的哀叹，也是对生命和命运的敬畏。
在现代文的翻译中，我会尽可能保留原诗的情感和深度，同时用现代的语言表达出来。比如，“一世文为伯”可以译为“他一生以文为业，被誉为大师”，这样的翻译既保留了原意，又便于现代人理解。同样的，“神理太茫茫”可以被译为“命运的神秘太过于深邃了”，这样的翻译能够更好地传达出原诗中深沉而无奈的情感。
希望我的赏析和译文能满足你的要求。
微信扫一扫
宋庠诗词推荐