登录

《孟津岁晚十首其一》宋宋庠原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋庠

《孟津岁晚十首其一》原文

岁籥行周矣,官斋坐悄然。

脩篁全露节,衰柳不停烟。

霜苦云收阵,天斜月控弦。

寸心如斗柄,常在帝车前。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的一篇赏析,希望您能喜欢:

时光飞逝如旋转的秋月,在官舍斋室中独自黯然寂坐。细细长竹露出洁节,暮秋垂柳渐渐飘零枯黄,无力飞舞于风中的黄叶之烟。初冬之际一阵又一阵的霜气冷冽而凛冽,冬日的云彩渐收渐远,寒月从云雾中露出一角,随着拉紧的弓弦一般将皎洁的月光洒向人间。自己的内心如同北斗,常常在前帝的车驾之前指引方向。

这是一首即事抒怀的诗,作者通过对眼前景物事物的描绘,表达了时光易逝、年岁蹉跎的感伤。此诗以物喻我,情景交融,耐人寻味。

译文:

岁月的竹籥已经走过了四季,我在官舍中静坐,觉得一切都静悄悄的。长长的竹子全然露出了它的节节,垂柳枯黄,在风中不停摇摆。霜冻让云收起了阵雨,天上的月亮微微倾斜,向下拉弓一般的展示它圆润的光芒。我的内心像北斗星一样,始终在前帝的车驾之前指引方向。

在这首诗中,宋庠以他敏锐的洞察力和独特的想象力,捕捉住了岁末时分的景象,并将其融入了自己的情感之中。他以竹、柳为媒介,表达了自己对时光流逝的感慨和对人生易老的忧虑。同时,他也以月亮为象征,表达了自己对未来的期待和信心。整首诗语言简洁明了,情感深沉真挚,是一首优秀的宋诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号