登录

《句》宋宋庠原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋庠

《句》原文

羽毛丹穴种,头角玉麟儿。

现代文赏析、翻译

赏析:

“羽毛丹穴种,头角玉麟儿”这两句是作者对宋庠的赞扬,称赞他才华出众,气宇不凡。“丹穴种”用凤生丹穴之典,借喻出高贵的出身,喻文才出众,地位非凡。“头角”代指年轻人在长辈关怀下青出于蓝的形象。“玉麟”乃指作者自己的儿子,这种生花的妙笔点石成金的夸奖是值得深思的。

译文:

此诗描绘了一个生来就出身高贵、卓尔不凡的年轻人的形象,就像是从丹穴孕育出来的凤种,也像麟儿一样气宇轩昂。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号