登录

《水月》宋宋庠原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋庠

《水月》原文

湖上织罗收,天边夕蟾映。

皎洁银界宽,虚明佛心定。

可爱不可持,乾坤共孤影。

现代文赏析、翻译

原诗:

湖上织罗收,天边夕蟾映。 皎洁银界宽,虚明佛心定。 可爱不可持,乾坤共孤影。 月夜水月是禅,此景古人心。

现代文译文:

湖面上,织罗般的月光交织在一起,天边夕照下的月亮映照在湖面。那皎洁的月光如银界般宽广,佛心在虚明中安定。这月色令人喜爱,却不可随意持拿,因为它与乾坤同在,只有孤独的影子。在月夜的水月中,古人的心境仿佛得到了禅悟。

赏析:

这首诗描绘了夜晚湖上的月色,表达了对宁静、虚明、孤独的美景的喜爱。诗人通过描绘月亮在水中的倒影,表达了对禅境的感悟。水月是禅,是古人心中的一种美妙境界,孤独而美丽。诗中的“湖上织罗收”形象地描绘了夜晚湖上的月光,表现出诗人的细腻感受;“天边夕蟾映”则以生动的比喻,表现了夕照下的月亮在湖面上的美丽倒影。

“皎洁银界宽,虚明佛心定”两句,进一步描绘了月色的皎洁和虚明,以及它对佛心的影响。诗人以“银界”来形容月光,表现出月光的明亮和广阔;“虚明”则描绘了月光的透明度和虚幻感,仿佛一切都在月光中消失了。这样的月光对佛心的影响是使人心境安定,表达了诗人对禅境的感悟。

“可爱不可持,乾坤共孤影”两句则表现了诗人的情感态度。月亮虽然美丽,却不可随意持拿,因为它是乾坤之间唯一的影像,象征着孤独而坚硬的美。这里诗人以月亮为喻,表达了对宁静、虚明、孤独的美景的喜爱之情。同时也传达了对自然的尊重和珍惜,对万物一体、乾坤同在的领悟。

总的来说,这首诗通过对夜晚湖上月色的描绘,表达了诗人对禅境的感悟和对自然美的欣赏。诗人细腻的感受和深刻的思考,使这首诗具有了独特的韵味和美感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号