登录

《赠太子太保晁文公挽词二首其一》宋宋庠原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋庠

《赠太子太保晁文公挽词二首其一》原文

几杖辞荣久,龙蛇感岁迁。

留春太史记,成佛谢公缘。

素盖寒云外,哀箫落月前。

无烦樵牧禁,行路拜新阡。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求为您生成的赏析,希望您能满意:

这首诗是诗人为哀悼太子太保晁文公所做的挽词。在诗人看来,晁文公辞世如同他多年乘坐的车杖那样平常,正如春光虽然漫长但也有离别的时候。岁月的车轮滚滚向前,如同春光流逝,这是无法阻挡的自然规律。而晁文公的辞世,更像是春天过去,生命结束,虽然令人悲伤,但也是自然规律。

诗人以“留春太史记,成佛谢公缘”来表达对晁文公的敬仰和哀思。他的逝去就像留住了春天,成为历史的一部分,同时也像佛家所说的因果轮回,晁文公的逝去或许是他已经完成了他的使命,得到了超脱。

“素盖寒云外,哀箫落月前”这两句描绘了诗人对晁文公离世的哀思和不舍。寒云缭绕,哀箫之声在落月之前回荡,营造出一种凄凉哀婉的氛围。

“无烦樵牧禁,行路拜新阡”是对晁文公身后事的慰藉。不再有禁止樵牧的麻烦,行人都会对新的坟地敬拜,寓意晁文公将会受到人们的怀念和敬仰。

这首诗的语言平实真挚,感情深沉。诗人的赞美与悼念都融于朴素平实的文字中,表现了对晁文公深深的敬仰和怀念。

现代译文:

随着几杖离别荣华已久,如同龙蛇岁月的变迁。留住春天成为了历史的记载,晁文公如谢公般超脱尘缘。素车白盖在寒云之外,哀婉的箫声在落月之前。无需烦扰禁止樵夫牧人,人们依旧会在这新阡祭拜。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号