登录

《杂感》宋宋庠原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋庠

《杂感》原文

从古忠贤困佞邪,区区尘册费长嗟。

谗人肉味知何似,豺虎刚嫌汙齿牙。

现代文赏析、翻译

杂感

宋庠

从古忠贤困佞邪,区区尘册费长嗟。

谗人肉味知何似,豺虎刚嫌污齿牙。

宋庠这首诗是借史事以发牢骚之作。忠贤,忠诚贤良之人;佞邪,奸邪谄媚之徒。诗人看到历史上忠良正直的人没有好的结局,小人却受到赏识乃至高官厚禄而心生悲慨。“区区尘册”中充满愤慨之情。 看来简简单单的一本尘封史书,作者也看出其中有冤情、有酸辛。按书中记载,多少忠诚豪杰终身埋没而不知为世人所知。“费长嗟”看出其沉重情之叹。“豺虎刚嫌污齿牙”,豺和虎是比喻那些奸佞小人,他们虽然得志,可是诗人却觉得他们肮脏的嘴脸连豺狼虎豹都不如。诗人憎恶之情,溢于言表。

这首诗借古讽今,把讽刺的矛头直指现实政治中的腐败现象,表现了诗人忧世之心和对邪恶势力的强烈憎恶。

译文:自古忠良却遭小人所困,翻阅着史册终日叹息。知道被谗谄之人味道如何,就如豺虎刚嫌其污口。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号