登录

《时贤多以不才诮我因自咏》宋宋庠原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋庠

《时贤多以不才诮我因自咏》原文

我本无心士,终非济世才。

虚舟人莫怒,疑虎石曾开。

蚊负愁山重,葵倾喜日来。

欲将嘲强解,真意转悠哉。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《时贤多以不才诮我因自咏》是宋代诗人宋庠的一首诗。这首诗表达了他对自己才能不足的自我认知,以及对那些嘲笑他的人的宽容和理解。

首两句“我本无心士,终非济世才”,表达了诗人的自嘲。他表示自己本质上并不追求名利和权位,只是出于责任感和对社会的承诺而承受这一不适当的称号或荣誉——功名之士。“终非济世才”的感叹显示了他内心对于自身能力的不确信。

接下来,“虚舟人莫怒,疑虎石曾开”这两句诗人形象的描述了他的人生态度。“虚舟人莫怒”,虚舟在这里象征着诗人的心态,即虚怀若谷,不计较得失。他表示自己不会因为别人的误解或嘲笑而生气,体现了他的大度和宽容。“疑虎石曾开”则形象地表达了诗人虽然面对困境,但仍然坚信自己的能力,如同“石曾开”一样,困难只是暂时的。

“蚊负愁山重,葵倾喜日来”这两句则表达了诗人的情感和态度。他表示自己虽然面对生活的重压,如同“蚊负愁山重”一样,但他仍然保持着积极乐观的态度,如同向日葵一样,面对阳光,充满希望。

最后,“欲将嘲强解,真意转悠哉”两句则表达了诗人对那些嘲笑他的人的理解和宽容。他表示自己并不想强求别人理解自己,也不想回应那些无意义的嘲笑,因为他知道自己的内心是真实的、真诚的。这样的态度也展现了他的自我肯定和自信。

整体来看,这首诗展现了诗人对于自己才能的反思、对于生活的理解以及对于他人的宽容和理解。这种复杂的情感和态度反映了诗人深厚的人性理解和内心探索。

从现代文的角度来看,这首诗可以这样翻译:我本无意追求名利,也非救世济民之才。请不要对我投以责备的目光,我像漂泊的船只一样虚怀若谷,面对困境我坚信自己的能力。尽管生活如山一般重负,我仍如向日葵般面向阳光,保持乐观。我不想强求他人的理解,也不回应无意义的嘲笑,因为我知道真实的自我是什么样的。这种态度展现了人性的复杂性和丰富性。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号