登录

《善惠师禅斋》宋宋庠原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋庠

《善惠师禅斋》原文

象马王城地,禅扃此独开。

漏声随叶换,风意绕幡来。

驯鸽依斋树,飞花恋講台。

朝珂时一集,并为碧云才。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

古城马市空阔如象,独自打开这禅房一角。 漏声仿佛随着叶儿变换,轻风吹来飘荡幡影婆娑。 驯鸽栖息佛坛两侧诵经,飘舞的飞花恋着讲经的台座。 回荡的马蹄声偶尔一现,满腔诗情皆为云霄成排的松树抛。

宋庠《善惠师禅斋》赏析:

《善惠师禅斋》这首诗是作者宋庠为善惠师所作,他是一位深谙佛学的禅师。此诗首联写善惠师所在之地,是一个寂静、清幽的禅房。颔联写环境之幽静,从漏声、风意、驯鸽、飞花等细节表现禅师的生活环境。颈联以动物、植物依恋讲经台来衬托善惠师的讲经水平之高,同时也表现了禅师的人格魅力。尾联以朝珂与碧云才的典故表达了对善惠师的赞美之情。

全诗以细节描写为主,以衬托、对比等手法为辅,生动形象地描绘出禅师的生活环境和他的人格魅力,表现了作者对禅学的深刻理解和敬仰之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号