登录

《次韵和西堂风霾》宋宋庠原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋庠

《次韵和西堂风霾》原文

雾气疑成雨,终风亟挫春。

祗惊天灑砾,宁是暮吹尘。

大旆亡空泽,奔车偾要津。

高楼非可望,偏汗扇中人。

现代文赏析、翻译

在雾气凝结成雨的天气里,狂风肆虐着春天的气息。天空仿佛洒下碎石,而不是暮风扬起的尘土。大旗在空泽中消失,奔腾的车在要道上翻倒。高楼无法望见,汗水浸湿了扇中人。这是一首描绘风霾的诗,诗人通过生动的描绘,表达了对自然现象的惊异和无奈之情。

现代文译文:

阴郁的雾气仿佛要凝成雨,狂风席卷,春天的气息被削弱。天空如洒下碎石,这可不是暮风扬起的尘土。大旗在空旷的水泽中消失,奔腾的车在道路上的重要节点上翻倒。高楼的视野被阻挡,扇中人却被汗水浸湿。

宋庠在这首诗中,通过描绘风霾的景象,表达了自己对自然力量的敬畏和无奈。在风霾的肆虐下,人类的力量显得如此渺小,只能眼睁睁地看着大旗在空泽中消失,车辆在要道上翻倒。而高楼之上的诗人,也无法望见这奇特的自然现象,只能通过扇中人汗湿的情况,猜测外面的情况。这种对自然力量的敬畏和无奈之情,深深地烙印在诗人的心中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号