登录
[宋] 宋庠
南宫仙客欲归休，更领铜符越绝州。
郎位虽嗟三不遇，友声偏喜两相求。
朝端引籍辞群鹭，天外忘机信白鸥。
行矣松乔君自爱，虚名官职压人头。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
宋庠的这首送别诗，通篇用比，把故人出守三衢的交往、性格、志趣、去留意向，都写得婉曲含蓄。
首句点出胡氏将赴新职，用“仙客”的美称加以婉谢。“欲归休”，含有诙谐调侃的味道，谓其抱负不得舒展，倒像个欲归休而不得的人。其实，胡氏之所以再度出仕，正是宦途不畅而意兴索然之所致。接下去便揭示故人之所以重入仕途的原因：“更领铜符越绝州。”“南宫仙客”两句以叙述和赞美的口吻带出下文一系列故实：两人友情的深长，仕途的不遇，隐居的梦想以及最后的抉择。诗人在叙述过程中均一一以“偏”字表明。言“偏”者，恰到好处也。“友声偏喜两相求”，可谓妙绝！“友声”二字，即彼此交往、切磋之谓。“两相求”，谓两人交谊既深且笃。“偏”字透露了双方在仕途上都失意，因而只好以出守闲官来聊以自慰。
“朝端引籍”承上而言。“朝端”谓朝廷，“引籍”谓征聘引人为官。“群鹭”“白鸥”二喻友朋志趣：“忘机”出于“鸥鹭忘机”典故。在这令人惊骇、由衷钦慕的一连串生动形象的比喻之后，诗意豁然而出：“行矣！松乔君，自爱些！”“松乔君”，指仙人赤松子和王子乔。他们都是古代传说中的得道高人。末句含有自嘲的意味，谓今日之出守三衢，不过是想求得个闲适自在吧！
全诗用比精妙，寓意深长而又含蓄委婉。诗中既表现了朋友交往的情谊和仕途不遇的感慨，又表现了诗人对友人能获得闲适的慰勉和对自己前程的调侃。
译文：
胡兄你本是南宫的仙客，想归隐却再度领受越地的铜符。你虽然官位不显三度不遇，但与我的交谊却令我欣然相求。朝廷征聘你为官群鹭惊飞，越地放荡闲散如同江上的白鸥。你将要飘然远去，像仙人王子乔和赤松子自爱自福，虚名厚禄无益于你我二人。
微信扫一扫
宋庠诗词推荐