登录

《西斋杂咏》宋宋庠原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋庠

《西斋杂咏》原文

粉箨烟膏秀可餐,森森庭际斗檀乐。

谁教节目生皮外,却解虚心保岁寒。

现代文赏析、翻译

《西斋杂咏》赏析

这首诗描写了一片葱绿色的竹林,竹叶青翠欲滴,给人一种生机勃勃的感觉。诗人以细腻的笔触,描述了竹子的不同特点和特性,表现了竹子的美和价值。

“粉箨烟膏秀可餐”,诗人用生动的语言描绘了竹叶的外表,像是粉色的笋壳包裹着嫩绿的竹叶,烟雾般的绿色让人觉得可以当作美食。这里的“箨”是指笋壳,“烟膏”则形象地描绘了竹叶的翠绿色。“秀可餐”则进一步强调了竹子的美丽和吸引力。

“森森庭际斗檀乐”,诗人进一步描述了竹林的气势,庭院的竹林郁郁葱葱,仿佛是亭亭玉立的少女,满眼的绿色给人以快乐的感觉。这里运用了比喻,把竹林比作音乐家用的琵琶,“森森”形容竹子的密集和气势。

“谁教节目生皮外”,这一句是形容竹子各个不同的阶段有着不同的美丽,并不是突然变化的结果。表达了对自然的尊重和赞美,表现了对生长规律的敬佩。

“却解虚心保岁寒”,诗人赞扬了竹子在严寒中保持虚心的品质,不怕困难,坚持自我。竹子虽然外形美丽,但是却不骄傲,保持着谦虚的姿态。同时,它也能在严寒中保持生命力,展示了竹子的坚韧和顽强。这一句也是对人们生活态度的启示,做人要保持谦虚,不畏艰难,才能在生活的风雨中坚持下去。

总的来说,这首诗表现了诗人对自然的敬仰和赞美,通过对竹子的描述和赞美,展示了自然的美丽和生命力的顽强。同时也给人们传递了生活的态度和智慧。让人感受到一种安静而积极的力量,启发人们在生活中坚持自我,保持谦逊和坚韧不拔的精神。

至于现代译文,我想表达的同样是这个意思。生活就像这片葱郁的竹林,有曲折也有美丽,但是最重要的是我们要像竹子一样保持虚心、坚韧、不怕困难的态度。这种精神才是我们应该在日常生活中学习和发扬的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号