登录

《初憩河阳郡斋三首其一》宋宋庠原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋庠

《初憩河阳郡斋三首其一》原文

河洛周郊会,风烟晋部邻。

人传种花县,地记躍鱼津。

梨枣知秋晚,桑麻验俗淳。

惟忧三载课,无术效臣恂。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

初憩河阳郡斋三首其一

宋庠

河洛周郊会,风烟晋部邻。 人传种花县,地记跃鱼津。 梨枣知秋晚,桑麻验野春。 只忧三载课,无术预丝纶。

暂时的休息在河南河阳郡的公堂之上,心中既有多日的旅途奔波刚止的放松,又有一丝未尽的期待。此刻站在高窗之后,仿佛就能把远近的风景收入眼底。汴梁以北的地方被称为河南。对于以正统自诩的北宋士人来说,这样的称谓也许并不得其喜,然而眼前却并无其他不妥之处。此处的景象和中原的特色一览无余:遥望远处,只见黄河如带,洛水如练,遥遥相对,这是大宋的中原。近看河阳,风烟缭绕,与关中并无二致。如此风貌自然会引来诸多赞叹,但也免不了会有“周郊会”、“晋部邻”这样的俗语。古人言:“洛阳城东春水波,洛阳城西秋莲波。”这句诗正好对应此处景色。眼前的景色就如同一幅水墨画,以淡淡的笔触勾勒出这片中原的大地。

沿窗而下,庭院里是春意盎然,各色果木皆有开花结果者。再向前追溯,“梨枣”早是故乡的风物。现在忽然发现这种景象离自己并不遥远。如此看来,“梨枣知秋晚”一语似乎透露出一丝秋天的味道。入秋以来气候渐凉,故此处的风景显得别有一番韵味。这是属于这片土地上的特有的景致。既然如此“桑麻验野春”就更不足为怪了。“桑麻”乃是乡野乡村最常见的景致。于此正好展现这片乡土的本色与生气。“我居何萃兮,忽在河阳津。” 这本是一个充满诗意的地方,“农月无闲景,处处桑麻熟。”则显得更有诗味。春天是最好的时节。天暖花渐多。“连收节文重,”似乎在暗示此地的富庶与平静的生活。于是在这里休憩了三月之后诗人对这片土地也有了更深的了解与感情。于是诗人在感慨中写道:“只忧三载课,无术效臣恂。”这两句表面是说自己的顾虑与忧虑,实际是在劝说上司:您对这里的生活条件还满意吗?对这里的治安还放心吗?对这里的发展还有何建议呢?

此诗以景起兴,以情作结。中间两联对仗工整,自然流畅。全诗表达了诗人对这片土地的热爱与关心之情。

译文:

这里是黄河洛阳一带的风光,风烟缭绕仿佛是晋地风貌邻接中原。人人都说这里盛产种花县邑的美誉,这里还有美丽的跃鱼津的美称。梨树枣树知道季节已晚,田园桑麻检验着乡野的春天。只是担心三年课政的成绩不佳,没有办法来报答皇上的恩泽圣恩。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号