登录
[宋] 宋庠
偶然人乏贰中枢，赐罢犹专督府居。
发白自伤闻道晚，心丹谁识报恩馀。
淮天目极风帆驶，韩野魂销宰树疏。
却顾病身何所用，只堪归钓颍滩鱼。
《淮南自讼》的现代文译文：
我无心却有幸来到淮南这个地方，这不是对我朝闻道的安慰奖吗？而且还能够提前卸去某市的的军职、民防大权。也算给了我从心里亮出一个态度了吧，哪里知我现在也是被个症候惑了：是因为早已瞧不出好人家究竟有几许真，何况许多还是自己的亲属。才刚经过那个市委书记的儿子官场折戟事件，更加害怕与官家沾上瓜葛，哪里还敢存非份之想？“功成耻问荷衣久，思退空惭犊鼻新”。是这想法促使我鼓起勇气申请调职。不过毕竟要落个空了。可喜的是终于卸去了军职，回到基层了。
眼前又见到了目极之处的大风帆船只。那是“一水护田将绿绕，两山排闼送青来”的田地山色啊！在绿色的环抱中我又开始“面壁”了。其实“面壁”也不是什么坏事啊！这里毕竟是曾经诞生过“文章四友”和“海陵三杰”的韩愈流放之地啊！我在这里做我的诗酒文章，也许可以称得上是我再造故土吧！但在这里我也必须自励自强，不然就会象在某市一样“宰树三春犹未见，客星半夜已先疏”。此时此地自己只有更加发奋努力才能补救自己才疏学浅的过失啊！
看着眼前的这一切我又该怎样面对呢？我只能在吟诗作赋中消磨掉岁月，我已经白发丛生了！也许此时我的身体确实不好，“屋漏更遭连夜雨，船破又遇顶头风”。我已不是治国安邦的人才，在这里我也只能吟咏一下古人“相看两不厌，唯有敬亭山”了。哪里还能谈得上什么“高吟大唱”呢？也只有在赋诗作赋中，把自己的思绪和情感融入到古人之中去罢了。
这也许就是我现在的真实心态吧！其实我也知道“退一步海阔天空”的道理。但此时此地我只能如此罢了。好在我也没有什么牵挂的了。不如归隐山林，做个隐士吧！也许还能在垂钓中自得其乐呢！
宋庠笔下的《淮南自讼》是一首典型的自况诗篇。诗人在诗中以自嘲、自解的方式，表达了自己辞官归隐的决心和愤懑之情。全诗语言朴实，情感真挚，读来令人感慨不已。
诗的前两句，诗人表达了自己无意中得到淮南这个地方，却因申请调职而未能如愿的心情。“韩野”这里指的是韩愈的故居之地。在目睹了目极之处的大风帆船只之后，诗人抒发了自己的豪情壮志和对历史的怀念之情。“却顾病身何所用？”这句话是诗人对自己的审视和反思，他意识到了自己的身体状况已经无法承担更多的责任和义务。“只堪归钓颍滩鱼。”这句话则是诗人对自己未来的展望和决心，他决定归隐山林，做一个隐士，享受自然和生活的美好。
整首诗中，诗人通过自嘲、自解的方式，表达了自己辞官归隐的决心和愤懑之情。同时，诗中也透露出诗人对历史和自然的怀念之情，以及对生活的热爱和向往之情。全诗情感真挚，语言朴实，读来令人感动。
微信扫一扫
宋庠诗词推荐