登录

《赠驸马都尉李和文公挽词二首其一》宋宋庠原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋庠

《赠驸马都尉李和文公挽词二首其一》原文

北第琴樽歇,东原旌旆飞。

清风邈无所,此路是长违。

野阔车吞响,天愁日抱辉。

空馀门下客,鱼鸟欢何依。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求为您写的一篇赏析,希望您能喜欢:

宋庠的《赠驸马都尉李和文公挽词二首其一》充满了深深的哀思与敬意。从诗中我们可以看出,宋庠的哀悼不仅仅是对逝者的离去感到痛心,更是对一位才华横溢、风度翩翩的公子的怀念。

“北第琴樽歇,东原旌旆飞。”这两句诗描绘了逝者生前的生活场景,琴棋书画,歌舞宴饮,这是他北舍的家宅,也是他东原的军营。琴樽歇、旌旆飞,两相对比,既生动地描绘出逝者的生活状态,也透露出诗人深深的惋惜。

“清风邈无所,此路是长违。”清风,象征着逝者的高尚品格,而长违,则表达了诗人对逝者离去的深深遗憾。这里,诗人将情感与自然景色融为一体,使得诗的意境更加深远。

“野阔车吞响,天愁日抱辉。”这两句诗描绘了葬礼现场的场景,野阔天愁,日抱辉,更显出悲凉的气氛。车的声音在广阔的原野上回响,让人们感到生命的无常和悲哀。

最后,“空馀门下客,鱼鸟欢何依。”这两句诗描绘了诗人对逝者亲友的慰问和对他们未来的担忧。鱼鸟欢何依,诗人以鱼鸟自比,表达了对逝者的依恋和对未来的迷茫。

整首诗充满了哀思和敬意,通过对逝者生前场景和葬礼现场的描绘,表达了诗人对逝者的深深怀念和对生命的深深感慨。同时,诗中也透露出诗人对亲友未来的担忧和迷茫。这种情感的真实流露,使得这首诗更加感人至深。

至于现代文译文:这首诗讲述了一个人逝去的故事。他曾经在北方的宅子里弹琴饮酒,享受着生活的乐趣;而在东原的军营里,他则挥舞着旗帜,指挥着士兵们战斗。然而现在,他已经离开了这个世界,他的清风品格也无处可寻。这条路将永远无法再见到他。在葬礼现场,广阔的原野上回响着车的声音,天空也显得愁云满面。只剩下他的门生和亲友们,像鱼鸟一样感到迷茫和无依无靠。这首诗表达了对生命的感慨和对逝者的怀念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号