登录

《同吴侍郎小园池上送杨端明归马上口占》宋宋庠原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋庠

《同吴侍郎小园池上送杨端明归马上口占》原文

偶作河梁饯,翻为池上宾。

归骖不忍驾,新月共留人。

现代文赏析、翻译

在古典文学的河床中,仿佛我们抓住了一个人性的印记,穿越千年时光,诗人宋庠在离别时刻的情感让人难以忘怀。此诗《同吴侍郎小园池上送杨端明归》展现出的情真意切,使人感同身受。

现代文译文:古人曾在河梁之上设宴饯行,如今却成了池边送别之人。马儿归去不忍离去,新月相伴,留住离人。

首句“偶作河梁饯,翻为池上宾”,诗人巧妙地转换场景,从古人的河梁饯行,到如今的池上送别,这种场景的转换,既体现了诗人情感的细腻,也暗示了送别的不寻常。

“归骖不忍驾,新月共留人”,诗人用马儿的留恋和月亮的陪伴,形象地描绘了离人的依依不舍。马儿不忍离开,与诗人一同见证这离别的时刻;新月升起,明亮如镜,陪伴着离人一同留下。

诗人通过这首诗,表达了对离别的深深感慨和对友情的珍视。他细腻的笔触和深情的情感,使得这首诗不仅具有艺术价值,更具有情感共鸣的价值。

在送别的时刻,诗人与友人共同见证了月亮的升起,也共同体验了离别的哀愁。而这份情感,跨越了时空的界限,感动了千年的读者。

诗人用他那独特的笔触,为我们描绘出一幅幅生动的画面,让我们在阅读的过程中,仿佛能够感受到诗人那深深的情感和不舍。这就是诗人的魅力,也是他留给我们的宝贵遗产。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号