登录

《念古》宋宋庠原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋庠

《念古》原文

贤哉邴曼容,出处知所据。

官馀六百石,辄自移疾去。

富贵非不怀,殆辱亦先虑。

嗟我材下中,叨恩最蕃庶。

尧庭纳言职,轩野方明御。

服衮作槐班,曳履南宫署。

虽经斥免诮,尚玷高华处。

徒有守直弦,何能借前箸。

愚甘六马对,谗恨三物诅。

年来感衰疾,倦鸟思返翥。

抗心望先哲,俯首惭昔誉。

西景尚可收,归辕未云遽。

傥以人望人,期君或吾恕。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《念古》一首诗是写给历史人物邴曼容的,诗中表达了对邴曼容高尚品格的敬仰和赞美。宋庠通过描绘邴曼容的处世态度,表达了自己对人生价值的思考和追求。

首先,宋庠赞扬了邴曼容的贤能,他懂得如何把握自己的进退,知道何时该出仕,何时该归隐。尽管官位只有六百石,他依然能够坦然地辞去职务,即使在富贵面前也始终保持清醒。这种超脱的处世态度令人敬佩。

其次,宋庠表达了自己对官场的感慨。他羡慕邴曼容能够远离世俗纷争,置身于槐树之下,行于南宫署中。尽管他也曾因直言而遭贬斥,受到讥讽,但他依然坚守自己的信念,不放弃对高尚生活的追求。

最后,宋庠表达了对未来的期待和信心。他希望能够像邴曼容一样,不被世俗所困,保持自己的独立和尊严。他渴望能够回到自己的故乡,像鸟儿一样自由飞翔。同时他也希望能够得到君主的谅解和宽容,重新获得施展才华的机会。

整体来看,《念古》一首诗体现了宋庠对人生价值的思考和追求,同时也表达了他对历史人物的敬仰和对未来的希望。这首诗中的思想内涵深刻,感情真挚,使人读后不禁为之动容。

现代文译文:

邴曼容真是一位贤良的人啊,无论做官还是归隐,他都能明智地抉择。虽然官职俸禄仅六百石,他却总能以病为由,悠然离去。富贵并非他心中所怀,耻辱之时他也早已有所预见。

我才能平庸,却承蒙诸多恩宠。如今身在槐树之下,身着官服,位列朝廷。虽曾因直言而被贬斥,遭人讥讽,但我仍坚守高贵之处。只因坚守正直之道,怎能借助他人的力量?我甘愿像六马那样默默无闻,承受他人的谗言和诋毁。

近年来因疾病缠身,我早已厌倦了官场生活,渴望像鸟儿一样返回家乡。我将心比古,希望能望见先贤的英姿,同时也深感惭愧曾经的荣誉之语。太阳西下仍有余晖,但我要遵循内心的指引,返回家乡,不可匆忙决定。若有人再像君主期待人才一样期待我,请君理解我的失误和错误,不要苛责我曾经的过失。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号