登录

《左散骑常侍东海徐公》宋宋庠原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋庠

《左散骑常侍东海徐公》原文

徐公真丈夫,不独文章伯。

江南兵未解,主忧臣惨戚。

公愿纾其难,苦求使上国。

庶獲一言伸,少息苞茅责。

其君惊且欢,执手涕沾臆。

谓言知尔晚,何此忠义激。

天子叱在殿,诮让雷霆赫。

公亦从容对,曾不渝神色。

仁者必有勇,斯亦古遗直。

书大略其小,我有春秋癖。

所以此诗中,不言公翰墨。

庶警事君心,勉旃希令德。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《左散骑常侍东海徐公》是宋庠的一首诗作,这首诗不仅是对徐公的赞美,更是对徐公高尚品德和忠诚的敬仰。

诗中描绘了徐公是一位有志气的丈夫,不局限于写作成为诗人。在他还是官员时,江南战争危机,君主的忧虑让人悲伤。为了纾解国难,徐公不顾困难,毅然向君主求得派遣至朝廷。其意愿达成,承受一纸劝解,苞茅指责即告罢免。得知这个消息,君王欢天喜地,握手相看泪眼满眶。感叹徐公忠心耿耿,晚来才明白,他为何如此激昂。

天子在殿上叱责他,责备声如雷霆赫然。然而,徐公从容应对,神色不改。仁者必有勇,这是古人的遗训。诗中大略写其小,我爱好研究春秋历史。

所以这首诗不写他的书法之美,用以警示忠诚之心,期望能有美好的德行。整首诗在赞美徐公的高尚品质和忠诚的同时,也传达了一种深深的敬仰之情。

至于现代文译文:

徐公真是个大丈夫,不只以文章名扬天下。当江南的战事未解时,君主忧虑,臣子们愁眉不展。他愿意为国分忧,恳求派遣他到京城。最终达成愿望,使他得以陈情,消除了责备。君主惊喜交加,握手相看,泪水沾满了衣襟。感叹知道他忠诚晚来才明白,他为何如此激昂。天子在殿上叱责他,责备声如雷霆赫然。然而他从容应对,神色不改。仁者必有勇,这就是古代遗留下来的正直之道。这首诗简要地描述了徐公的功绩,我痴迷于研究春秋历史。因此我作此诗,旨在警醒要忠于君主。以此鼓励我们始终怀有对国家的忠诚和对德行的追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号