登录

《诏下有感》宋宋庠原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋庠

《诏下有感》原文

釐席思贤久,公车下诏新。

金酬燕市骨,蒲裹汉家轮。

署行乡论秀,观光国有宾。

台招能赋客,关识卖符人。

三府催偕计,诸儒待聘珍。

掞天持笔距,连袂照袍银。

丹穴皆来凤,灵渊并躍鳞。

请行多下客,答策有平津。

荣路争高足,孤生最滥巾。

一鸣方及旦,六律肯遗春。

类鹄犹烦刻,成龙不懼真。

纵无清夜诵,犹继壤歌民。

现代文赏析、翻译

原诗是七言绝句,颇觉飘逸清扬。首先可以看出这是朝士青云得意的感觉。词情清宛,忽张忽抑,并和谐整流丽。汉吏是对于那种坦诚重实的君子品格之肯定。一种跃跃支持的情感蓄势于不自知间涌现纸上,颇为不易体认的词思便伏在这些。宋庠由于其词风与另一位宋初词人柳开相近,所以当时人把他视为词家。这首词中充满了朝士的喜悦和自负。

现代文译文如下:

在席间思念贤才,接到诏书后心中欣喜。黄金酬谢燕市上埋骨之人,蒲草包着汉家的车轮。名列乡评秀才行列得以观光国君,如同一介平民得以出外做宾客。三府催促一同赴考,众儒生等待被聘为上等人才。词人如同手持羽毛笔的处子,将为皇上援笔疾书。大家一起登台拜赐,耀眼的银袍在春风中摇曳。凤凰都从丹穴飞来,灵渊中的鱼儿也跃跃欲试。请求出行的求官人很多,回答策问的有平津的人。荣耀之路争先恐后地追求,我独自一人也毫不逊色。刚刚一鸣惊人就到了早晨,六律肯给我春天般的恩赐。像天鹅尚需严格选择同类,成龙也不畏惧真才实学。虽然没有清夜鸣钟的典故,仍可与鸡鸣相伴,继续唱国之民歌。

这首诗表达了诗人对诏书下发的欣喜之情,同时也表达了自己对未来的期待和信心。诗中的“金酬燕市骨,蒲裹汉家轮”等句,形象地描绘了诗人对人才的重视和对国家的忠诚。整首诗充满了朝士的喜悦和自负,也表达了诗人对自己才华的自信和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号