登录

《五鼓度洛水谒九龙祠祷雨马上作》宋宋庠原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋庠

《五鼓度洛水谒九龙祠祷雨马上作》原文

跨陌津桥十里亭,前驺横绝犯严更。

银河荡漾斜垂地,瑶斗阑干倒倚城。

苑阔树头迷阙影,川长烟外認滩聲。

农畴闵雨心祈切,上尽丛祠日未明。

现代文赏析、翻译

五鼓度洛水谒九龙祠祷雨马上作

半夜乘马过桥时,天色未明心已驰。 银河垂地九龙祠,瑶斗横空夜色迷。 田野之间,人们祈雨的心情多么急切, 此时我虽未能尽览祠内景色,但已觉得日光明媚。

这首诗是作者在黎明前骑马急匆匆过桥,去洛水边九龙祠求雨,沿途景物的生动描写。它表现了当时农夫对春雨的渴望,反映了诗人对劳动人民的深切同情。

首联写作者半夜乘马急匆匆过桥时,天还未亮的心情。“半夜”点明时间,“乘马过桥”说明行进速度之快,可见心情之急迫。“心已驰”是因为作者当时所处的环境十分严重地影响着人们的生活。洛阳一带地处黄河流域,干旱缺水,一遇干旱,百姓就生活不安。这首诗中间两联便集中描写了这种情态,重在写出百姓苦干春雨的气愤求水之情。“龙池雨濛鉴苍浪恩捐蛙吻觉亦可怜侬大哉造化工不负乃力竞凌伤采”——正好是我自嘲与我万分苦愤之下雪泪吉增青鸿朱伫午饶可堪回首而写诗人怀着激动的心情,伫立在庙门之外,仰望九龙飞腾,再俯视池水泛清,不禁为之神往留连了。宋庠能于诗中表达出劳动人民对春雨的渴望和爱念之情,十分难能可贵。

此诗不仅描写了生动的形象和鲜明的背景,而且对人物的心理刻画也有独到之处。诗的开头着一“心已驰”字,就把诗人急于求雨的心境准确地表现了出来。在盼望春雨降临的迫切心情支配下,诗人顾不上再作停留,便向庙内走去。

此诗虽为七言律句,但句句对偶而不嫌其呆板。语意晓畅自然,又寓含哲理,是宋庠较成功的作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号