登录

《谢答吴侍郎惠茶二绝句》宋宋庠原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋庠

《谢答吴侍郎惠茶二绝句》原文

贡焙僧岩各有名,手封奇品更丁宁。

衰瓮剧饮虽无分,且喜云腴伴独醒。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

宋庠的《谢答吴侍郎惠茶二绝句》是一首表达感激与欣赏之情的诗。诗中描绘了吴侍郎赠送的茶叶之美,尽管他无法分享这份美意,却依然享受着这珍贵的馈赠。

首先,诗中提到“贡焙僧岩各有名”,这表明作者在赞美茶叶的产地——僧人居住的岩洞是贡茶的产地,其名声在茶界中可谓人人皆知。这里以形象的语言,为读者描绘出了一幅美丽而神秘的画卷,令人向往。

“手封奇品更丁宁”,这里用了“手封”二字,显得尤为郑重。可见茶叶在封藏时更是小心谨慎,从而证明了它的稀有和珍贵。这也让诗人在接过赠品时充满了敬畏与欣喜。

接着,诗人又表示,“衰瓮剧饮虽无分”,即使他没有机会分到这些美妙的茶叶,然而只要有这云雾般的茶水陪伴独醒,也就心满意足了。“且喜云腴伴独醒”则是他直接表达对吴侍郎赠茶的欣赏,也表现出他对此种礼物的感激之情。

这首诗以其深情与真实吸引了读者,使人能够通过诗歌体验到送别者的善良和感谢,尽管他无法共享这份珍贵的礼物,但却由衷地欣赏和感激。这是作者借诗来传达他心中的感情,展现了他的诗意表达与文化修养。

用现代文译:无论能否参与茶道的品尝,仍需抱怀感恩之情接受,喝一口滋味仿佛山泉水流出的醇香细流泡开的云雾绿茶真是快事一场!对我独特的醒悟是一种奢侈的伴佐,赞美与谢意充满了字里行间。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号