登录

《送龙图燕待制出守梓潼》宋宋庠原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋庠

《送龙图燕待制出守梓潼》原文

宝构沈沈夕雾迷,儒林俊老出分麾。

中天秘牒河龙负,上路鸣铙笮马驰。

香袭宠鞶惊放兽,野连丰芋蔽蹲鸱。

潼江肯学淮阳卧,仙液真腴壮寿祺。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

宋庠这首送别诗,把送别对象放在一个较高的位置,别具一格。诗中先写将要出守梓潼的燕待制,给人一个高大的形象。他是一位博学多才的儒林俊老,有超人的学识和才干,而朝廷却派他去典三军之府。“分麾”是官职的提升。这种大事朝廷是不会草率从事的。因为有了这样一个前题,下笔即富于韵味,可谓“为尊者饰之,为贤者称之。”借题发挥是这位歌颂者出于本性的诗之特长。在章法上更是空灵,初读作品便发现代章特征——密而未严的结构形式,但从第一句起到倒数第二句均娓娓道来、首尾相应、亦悲亦壮。末联颂中有讽。他用一反通常送别诗习套的句式结尾——规劝式的寄希望于要离去的人归来朝廷复职,以便“我”重见“他”时能与“他”一醉方休。

“宝构沈沈夕雾迷”,作者用晚间迷蒙的雾中宝殿楼阁的景象来比喻燕待制将要赴任的梓州刺史官署。“宝构”指代华美壮丽的官署。“沈沈”为形容建筑物深邃静寂的样子。“沈沈”与“夕雾迷”三者间形成一个景与情相融的艺术整体,达到不直言、间接、含蓄的效果。从修辞角度看“宝构”前置无疑,属介宾短语后置句,但同样它又与句中其他词语平分秋色互不隶属,这是为了突出“沈沈”二字。古人写离别诗常以“沈沈”形容环境,它含有“深邃”“奥秘”“神秘”之意。这句诗还为下句“鸣铙”等作铺垫,同时也烘托出送行者对行者的依恋之情。

“中天秘牒河龙负”一句与前句意蕴相连而有新意。“中天”夸赞此地去职地路程之近及公务之轻,“秘谍”则承接燕待制议论文章既汪洋恣肆又绝少涉及之特点,并使诗歌不致沉入呆板,“河龙负”是比物连类而又无理的说法。因为一切皆可诗话,龙驾银河由地至天本来不可想象,“河龙负”是一个迷离恍惚的想象空间。“河龙负”和“秘牒”相互生发,增强了此诗的艺术效果。这句诗紧承上句并进一步赞美燕待制议论超群和点明出守梓州是器重他的一种表现。

“上路鸣铙笮马驰”,是全诗所瞩目的焦点所在。“鸣铙”句说明燕待制赴任时盛况空前并以此作结胜于千言万语。“笮马驰”指众多文武百官以及侍从俑般的卫士争先恐后催促此次春风之旅从天一启明一直饮到日已高矣 。许多鹭车幡节至随花闹剧春鞍渐马的的喧响声传来给走是晚会缀事的玉佩铃声还不如临到现今这群慰勋论报已不胜枚举的文臣武将们身上来得更合时宜些吧!他们奏着铙歌在春光明媚的日子里奔赴梓州,这正是诗人所期待的理想境界。

“香袭宠鞶惊放兽”,此句描绘出仪仗队中锦鸡尾般的羽毛扇和麝香馥郁的鞶囊惊动了出行的神兽之状。此句在修辞手法上是以动衬静和以形传神。

“野连丰芋蔽蹲鸱”,写沿途绿草连天,芋类作物茂盛,秋来可成屯积御饥之所。此句仍以形传神 ,通过草类植物的繁茂写出送行者对行者的良好祝愿——愿行者到任地后丰衣足食。

全诗通过对梓州地形的描绘,歌颂了燕待制赴任前的盛况并寄语他到任后取得良好的业绩而荣归故里光宗耀祖。“潼江肯学淮阳卧”,作者用淮阳卧来作比拟。“淮阳卧”典出《汉书·朱邑传》:“邑自丞相(指西汉丞相朱博)卒后出补郡太守……其为人明审开敏,有材智,务在事实,开张大节,荐贤进士,举则为

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号